Виталий Гладкий - Сплетающие сеть

– Кстати о профессионализме. – Я ухмыльнулся. – Если ты думаешь, что я тебя не заметил на рынке в райцентре, когда ты сидела в "Жигулях" с рацией, то это очень большое заблуждение. Не переживай, шефу о твоем проколе я не сказал. Пусть это будет нашей маленькой тайной.

– Черт! – воскликнула она в досаде. – А меня ведь предупреждали, что тебе палец в рот не клади.

– Не горюй. Лучше скажи на прощание что-нибудь хорошее. Письма ты все равно мне писать не будешь…

– Размечтался… о городской любви с сельским паспортом. -Лолита подошла вплотную и впилась мне в губы крепким и длинным поцелуем. – Это тебе на память, – сказала она ласково.

– Так-так… – неожиданно раздался женский голос. – Вот ты чем занимаешься.

– Каролина? – Я с удивлением воззрился на девушку, которая от негодования расцвела, словно красный бутон. – Я не ждал тебя так рано.

– Оно и видно… – Она смерила с головы до ног смеющуюся Лолиту уничижающим взглядом.

– А она у тебя ревнивая, Иво, – весело сказала Лолита. – Мой тебе совет – женись на ней. Она будет прекрасной женой. Поверь моему женскому чутью. А ты, милочка, не переживай – я поцеловала его побратски. Когда-нибудь он тебе все объяснит. Пока!

И Лолита буквально испарилась, оставив после себя, как мне почудилось, сверкающий след. Удачи тебе, коллега…

Я подошел к Каролине, взял ее за руку и заглянул ей в глаза. Она смотрела, не мигая. Нам слова уже были не нужны.

Чушкарь – пассивный гомосексуалист; тяжкое оскорбление у блатных (жарг.).

Слега – длинная жердь.

Сайн бейлер, бэн Тюркиеи чоктан бери зиярет этмек истиердум – Уважаемые господа, я давно хотел посетить Турцию. (тур.)

"Серые волки" – профашистская экстремистская националистическая организация, созданная в 1948 г. агентом нацистской разведки А. Тюркешом.