Якоб Арджуни - С днем рождения, турок!

— Потому что вам пришлось бы мучиться всю оставшуюся жизнь. Паршивое это чувство — ощущать себя убийцей, тем более что убийство было бессмысленным. Если это вас успокоит, никто, кроме меня, об этом не узнает.

Я почувствовал, что мои силы на исходе.

— Счастливо оставаться, господин Эргюн. Желаю хорошо провести время в Стамбуле.

Я тихо закрыл за собой дверь и выскользнул из квартиры. На лестничной клетке было мрачно и все еще жарко. Я сунул в рот сигарету. Спускаясь вниз по лестнице, я услышал нежные звуки саксофона. Мелодия была знакомой, и мне вспомнилась девушка, которую я когда-то знал.

Пришлось снова завернуть к мадам Обеликс. Я купил бутылку «Шивас» и побрел по ночному городу к себе домой.

Гессен — одна из федеральных земель со столицей во Франкфурте. — Примеч. пер.