Роберт Ладлэм - Ультиматум Борна

114

Глава мафии (ит.).

Скоро, быстро (ам. жарг.).

Ю-Эс — аббревиатура словосочетаний: Соединенные Штаты и «неприкасаемые сицилийцы».

Мадемуазель, пожалуйста, у меня срочное дело! (фр.)

Моя вина (лат.).

Жареная телятина — блюдо итальянской кухни.

Проклятый (ит.).

Шут (ит.).

Невежда (ит.).

Причуды (ит.).

Босх (Bosch van Acken) Иеронимус (ок. 1460 — 1516) — нидерландский живописец.

Одно вместо другого (лат.).

Дверь открыта (фр.).

Мондриан Пит (1872 — 1944) — нидерландский живописец. Один из основателей группы «Стиль». Создатель неопластицизма — абстрактных композиций из прямоугольных фигур, окрашенных в основные цвета спектра.

Паяцы (ит.).

Палач, казнь гарантирована (ит.).

Проклятие! (ит.)

Вот (ит.).

Наконец (ит.).

Иннокентий 111(1160 или 1161 — 1216) — Римский Папа с 1198 г. Боролся за верховенство пап над светской властью; заставил английского короля и некоторых других монархов признать себя его вассалами. Инициатор IV крестового похода.

Григорий VII Гильдебрандт (между 1015 и 1020 — 85) — Римский Папа с 1073 г. Фактически правил при Папе Николае II. Ввел целибат.

Срочное дело (ит.).

Спасибо (ит.).

Дерьмо (ит.).

Монтгомери Аламейнский Бернард Лоу (1887 — 1976) — виконт (1946), британский фельдмаршал (1944). Во время Второй мировой войны с 1942 г командовал 8-й армией в Северной Африке, которая в боях под Эль-Аламейном нанесла поражение итало-немецким войскам.

Одно из названии Королевского Шекспировского театра.

Вот мой пропуск (фр.).

Побыстрее, пожалуйста! (фр.)

Лос-Анджелес.

«Испанская фаланга» — фашистская партия в Испании. Основана в 1933 г., в апреле 1977 г. распущена.