Фиона Келли - Тайна нечистой силы

— Это верно, — вставила Мэги, закатывая рукава. — Посуду мою я. Я единственная, кто не внес своей лепты.

— Ничего себе! — воскликнула Трейси. — Если бы не ты, не за кем было бы мыть посуду!

Детективный клуб взялся за дело. Холли мыла, Трейси вытирала, Белинда уносила на место.

Потом Лавиния заварила полный чайник чая с мятой. Все уселись вокруг камина. Настроение омрачалось тем, что одна тайна так и не была раскрыта: тайна Джорджа Клера.

— По крайней мере, я сделала все, что могла, чтобы разузнать о нем, — говорила Мэги, глядя на фотографию, с которой не расставалась. — Иногда мне кажется, будто он сам не хочет, чтобы откопали его прошлое.

— Можно посмотреть? — Лавиния протянула руку и взяла фотокарточку. Взглянув на нее, она поднялась с места и стала рыться в ящике комода. Затем она вынула из него старый потрепанный альбом и показала его Мэги. — Взгляните сюда.

Трудно сказать, кто был больше озадачен: сама Мэги или Детективный клуб. Холли, Трейси и Белинда склонились над Мэги, глядя на альбом из — за ее плеча.

Мэги открыла альбом. На первой странице была увеличенная копия той самой фотографии, которую она только что держала в руках.

— Откуда это у вас? — ошеломленно пробормотала она.

— Это Клер Гибинс, моя мама, — ответила Лавиния.

Мэги ничего не понимала.

— Почему у дедушки хранилось фото вашей мамы?

— Ты еще не врубилась? — выпалила Холли. — Твой дедушка был женат на ней!

— Ну что ты несешь, Холли! — возмутилась Белинда.

— Джордж Клер был в действительности Джорджем Гибинсом. Он не бросился в Корис — Казм. Он уехал в Австралию и начал новую жизнь.

— Под новым именем, — вступила в разговор Лавиния. — Он взял фамилию моей матери.

Мэги начала улавливать связь.

— Получается, мой дед и ваш отец один и тот же человек.

— Точно так.

— И кем вы приходитесь друг дружке? — спросила Белинда.

— Тетка и племянница. Сводные. Что — то в этом роде, — сказала Трейси.

Лавиния и Мэги обнялись. Члены Детективного клуба поздравили себя. Все сошлось!

— Вот видите, — стала хвастаться Холли, — нет ничего, что оказалось бы не под силу нашему клубу. Тайна Джорджа Гибинса. Тайна Джорджа Клера. Тайна ведьм из Виллоу — Дейла — все решилось одним махом.

— Есть еще одна тайна, — тихо сказала Белинда.

— Какая?

— Кому достанется оставшееся мороженое?

— Ни для кого это не тайна, — улыбнулась Холли. — Приступай. Все твое.