Валентин Бычко - Весна идет

Звонит будильник. Ровно семь! Вставай, забот немало.

А он и не слыхал совсем — Мешало одеяло.

Пускай звонит хоть целый день, Знать ничего не хочет.

Так одолела Васю лень,

Что днём он спит, как ночью.

Звонит будильник без конца, Добром зовёт и лаской,

И у кота, у хитреца,

Уже открылись глазки.

Вдруг зайчик солнечный блеснул В окне и на паркете,

А кот за лучиком скользнул И вниз упал на Петю!

Петух помчался со всех ног, Беды такой от века Он не видал. На будку —скок! И крикнул:—Ку-ка-ре-ку!—

И тут проснулся пёс Дружок, Залаял — завтрак просит: Чего-то долго пирожок Васйлько не приносит!

Дружок проворно в дверь вбежал И —в спальню, к другу ближе:

— Беда, хозяин, опоздал!—

И в нос Васютку лижет.

Хватает Вася сапожок,

Тетрадки всюду ищет.

— Спасибо, разбудил, Дружок, Вот выручил, дружище!

А ты, будильник, не помог.

Ну, погоди, бездельник! —

Ведь Васе было невдомёк,

Что спас его будильник!

Весна идёт. Перевод И. Миронер .      .

Песенка. Перевод И. Миронер      .      .      .

Обед. Перевод Е. Кайрукштис      .      .      .

Петушки. Перевод Г. Абрамова      .      .      .

Невеличка. Перевод 3. Александровой Солнышко и Облачко. Перевод И. Миронер Дело мастера боится. Перевод И. Миронер Будильник. Перевод И. Миронер .      .      .

2

5

8

9

10

12

16

18

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО

Рисунки Л. Мильчина и Т. П о л е тик а

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

ДЕТСКОЙ литературы

МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР

МОСКВА 1960

ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Бычко Валентин Васильевич

ВЕСНА ИДЕТ

Ответственный редактор Л. Я. Л и б е т

Консультант по художественному

оформлению С. М. А л я н с к и й

Технический редактор И. Г. Найденова

Корректор Т. П. Лейзерович

Сдано в набор 8/VII 1960 г. Подписано к пе-

чати 12/Х 1960 г. Формат 60Х92'Д, — 3 печ.

л. (2,72 уч.-изд. л.) Тираж 310 000 экз.

Цена 1 р. 90 к. С 1/1 1961 г, —19 к.

Детгиз. Москва, М. Черкасский пер., 1.

Полиграфкомбинат г. Калинин, пр. Ленина, 5. Заказ № 1040.