Моника Виттманн
Пожарная машинка спешит на помощь
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Иллюстрации: Александр Штеффенмайер
Перевод с немецкого: Юлия Капустюк
Научный редактор: Дарья Михайлова
Главный редактор: Лана Богомаз
Шеф-редактор: Марина Потапенкова
Арт-директор: Таня Галябович
Дизайнер: Юлия Кремс
Верстка: Марина Вахромеева
Корректор: Зоя Скобелкина
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2007
First published in Germany under the title Große Fahrzeuge bei der Feuerwehr (LESEMAUS)
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026
* * *
Флориан искал свою кошечку Минку, как вдруг услышал жалобное мяуканье. Она забралась на дерево! А папина лестница слишком короткая. Что же делать?
– Давай позовём на помощь! – предложил папа и набрал 112. Ведь если люди или животные в беде, МЧС или пожарные всегда придут на помощь.
Через десять минут подъехала красная пожарная машина, и из неё вышли трое пожарных. С ними был юноша в форме. Это сосед Флориана.
– Томас? – изумлённо спросил Флориан. – Когда ты стал пожарным?
Томас рассказал, что в городе есть добровольная пожарная охрана. В неё может вступить каждый, кто старше восемнадцати лет. Он установил ручную трёхколенную лестницу, смело взобрался и снял Минку с дерева.
– Я тоже хочу стать пожарным! – восхищённо сказал Флориан.
– Приезжай в выходные, я покажу тебе городскую пожарную часть! – предложил Томас.
– О, да! – обрадовался Флориан.
Это огромное здание, где очень много помещений, сотрудников и большой автопарк. В главной части можно увидеть пункт связи, где принимают экстренные вызовы, высокую башню для сушки пожарных рукавов, мастерские, в которых чинят машины и оборудование.
У пожарных есть учебный класс и караульное помещение. Здесь они отдыхают и набираются сил перед следующим вызовом.
Флориана же больше всего заинтересовал гараж, где стоят огромные пожарные машины.
И тут прозвучал сигнал тревоги!
– Учебная тревога, – пояснил Томас, – но всё по-настоящему.
Несколько человек поспешно спустились по столбам и облачились в боевую одежду пожарных, которая защищает от огня, воды и даже холода. Всё происходит очень быстро, каждая секунда важна.
Вскоре четыре пожарные машины выехали на вызов. Синие проблесковые маячки мигали, сирена выла так, что Флориан даже закрыл уши руками.
– Это сирена говорит другим машинам: «Уступи дорогу!» – пояснил Томас. – Сначала выезжает штабной автомобиль, за ним пожарная автоцистерна, автолестница и автомобиль пенного тушения.
Если есть пострадавшие, присоединяется пожарный автомобиль первой помощи.
В пожарной части много специального транспорта. Особенный среди них – мобильный комплекс. Это настоящий офис на колёсах! Внутри Флориан разглядел письменный стол, дорожные карты, ноутбук, радио и рации. Отсюда руководитель тушения пожара управляет действиями подразделений.
В случае чрезвычайных ситуаций используется подвижно-мобильный комплекс управления. В нём есть радиорубка и зал для совещаний. Радисты и техники помогают координировать спасательную операцию.
Флориан с восхищением слушал о том, как взрослые работают вместе – быстро, слаженно, точно.
На место пожара часто приезжает скорая помощь.
– Знаешь, Флориан, пожарные не только тушат огонь, – сказал Томас. – Они ещё умеют оказывать первую помощь. В автомобиле первой помощи всегда есть рюкзак спасателя. В нём бинты, пластыри, стетоскоп, противоожоговое одеяло и даже реанимационный набор, если кто-то надышался дымом.
Огонь выделяет токсичные газы. Поэтому пожарные надевают дыхательный аппарат, когда заходят в горящее здание. Иногда они делают это уже в пожарной машине. Тогда, прибыв на место, пожарные готовы незамедлительно взяться за дело.
Убираться в своей комнате Флориан не любит. Но в пожарной части царит идеальный порядок. Все предметы должны находиться на своих местах, чтобы их можно было быстро найти. Пожарная машина оснащена всевозможными инструментами и оборудованием. Здесь есть пожарные рукава и стволы, бензопила, прожекторы и бензорез, топор, лом, расширитель, пожарная колонка, лестница и многое-многое другое. А в бак пожарной машины помещается 3200 литров воды – как семнадцать полных ванн!
Пожарный показал Флориану свою экипировку, в которую входят сапоги, штаны, куртка, перчатки-краги и защитная каска; на поясе у пожарного висят карабин и небольшой топорик.
В пожарной части есть даже небольшой музей.
– Вот это ручной пожарный насос на телеге, – рассказал Томас. – Ему больше ста лет. Раньше пожарные сами его тянули и воду качали вручную!
На стенах картины и старинные фотографии.
– «″Предотвращение. Спасение. Помощь″ – вот девиз любой пожарной команды», – прочитал Флориан.
Наибольший восторг у Флориана вызвал пожарный аэродромный автомобиль. У него два мощных ствола для подачи воды и пены и гигантский бак. Он вмещает 12 тысяч литров воды и 900 литров пенообразователя.
Однако, несмотря на свои размеры, эта пожарная машина очень шустрая. Она способна развивать скорость более ста километров в час и без труда передвигаться по скоростным шоссе.
На снимке была запечатлена работа пожарной бригады. Мужчина прыгнул из окна горящего дома, а спасатели благополучно его поймали. Пожарный автоподъёмник спас пострадавшего с четвёртого этажа. Пожарные прикрепили носилки к люльке и спустились вниз.
Огромный пожарный пеноподъёмник способен достичь ещё большей высоты. Его стрела выдвигается на высоту до пятидесяти метров и может достать до шестнадцатого этажа. Эта машина используется для борьбы с огнём сверху. С помощью специального устройства на вершине стрелы распыляется огнетушащая пена.
Пожарные помогают и
