Твой выход, Бен! - Сабине Энгель

– Обсудим это позже, – процедила она сквозь зубы и, ухватив меня за плащ, потащила обратно на сцену.

Зал снова сиял огнями, и на нас прямо-таки обрушился шквал аплодисментов. Зрители хлопали как сумасшедшие. И мама с папой тоже. Мы, все артисты, кланялись и кланялись. Сначала вместе, потом попарно и, наконец, поодиночке.

В тот момент, когда я вышел вперёд, папа вдруг вскочил со своего места и самым низким басом нараспев прокричал на весь зал:

– Я тво-о-ой от-е-е-ец![7]

Все, конечно, засмеялись. И я тоже.

А ещё я увидел, что папа по-настоящему гордился мною. И это было действительно круто.

Примечания

1

Кайло Рен – персонаж фантастической саги «Звёздные войны». Его настоящее имя Бен Соло. Он был учеником рыцаря-джедая Люка Скайуокера, но затем перешёл на Тёмную сторону Силы.

Сказать по правде, я точно в таком же положении. Или почти. Мой папа

2

Татуин – вымышленная планета-пустыня из «Звёздных войн».

3

Имеются в виду уличные шествия и демонстрации за равноправие полов.

4

Нексу – крупные четырёхглазые хищники. Рыцарям-джедаям пришлось сразиться с ними на гладиаторской арене в фильме «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов».

5

Дарт Вейдер – центральный персонаж «Звёздных войн». Рыцарь-джедай, перешедший на Тёмную сторону Силы.

6

Хан Соло – один из главных героев «Звёздных войн». Отец Бена Соло (Кайло Рена).

7

«Я твой отец!» – знаменитые слова Дарта Вейдера, обращённые к Люку Скайуокеру. Эта фраза стала крылатой.