Серебряный шар. Драма за сценой - Виталий Яковлевич Вульф

37

Не очень много даже с учетом того, что в нынешних ценах это примерно 2 млн: сегодня средняя цена постановки бродвейского мюзикла – 10 млн долларов.

38

Справедливости ради необходимо указать, что идея образа принадлежит Акиро Куросаве, снявшему в 1954 г. фильм «Семь самураев», «американской» адаптацией которого стала «Великолепная семерка» 1960 г. Что, впрочем, не отменяет того факта, что идеальным воплощением этой идеи стал Юл Бриннер.

39

Названия этих двух фильмов обычно переводятся как «Ружья великолепной семерки» и «Великолепная семерка снова в седле».

40

Немецкое название польской Познани, до 1919 г. принадлежавшей Германской империи.

41

Имеется в виду оригинальная постановка. До «Танкреда» Нуреев создавал свои версии классических балетов: «Раймонда» (1964, Сполето), «Лебединое озеро» (1964, Вена – именно на этой премьере было рекордное количество вызовов), «Дон Кихот» (1966, Вена) и «Спящая красавица» (1966, Милан).

42

Музыка Микиса Теодоракиса.

43

С той же труппой, но уже без Рене Блюма, который в 1944 г. был арестован нацистами в Париже и погиб в Освенциме. Труппа же переехала в США.

44

Вокальный цикл Малера, звучащий в этом балете, называется «Песни странствующего подмастерья». Иногда так же переводят и название балета.

45

Парижская Опера, Гранд-Опера; речь идет о посте директора балета, который занимал Нуреев. Поскольку оперные спектакли парижской Оперы идут в помещении Опера́ Бастилия, то глава балета является фактически руководителем Опера Гарнье в узком смысле, т. е. той части театра, что находится в здании, выстроенном Шарлем Гарнье.

46

Разумеется, Берлин – Западный. С ГДР ни Нуреев, ни упоминаемый далее эмигрант из СССР В. Панов не могли иметь никаких связей.