Обстоятельства войны могут вызвать в этом и в других вопросах те или иные трудности во взаимоотношениях между представителями Франции, с одной стороны, и населением Сирии и Ливана — с другой.
Подумать об этих трудностях нас заставляют, в частности, недавние события в Ираке. Если эти трудности возникнут, мы, конечно, не будем считать, что заявления, данные английским правительством, могут сделать его ответственным за разрешение этих трудностей. Мы считаем, что урегулирование любых политических вопросов в Сирии и Ливане входит в компетенцию представителя Франции совместно с представителями населения этих стран. К этому добавлю, что я оставляю за собой право послать это сообщение в секретариат Лиги Наций.
Примите, господин посол, уверения в моем высоком уважении.
Телеграмма генерала де Голля Идену, в Лондон
Каир, 4 июня 1941
Представляется вполне вероятным, что соглашение, недавно заключенное между Германией и Виши, содержит, в частности, обязательства Виши овладеть присоединившимися ко мне французскими колониями в Африке.
Эта операция, если бы ее удалось осуществить, полностью нарушила бы прямые коммуникации между английскими колониями в Западной Африке и Востоком, позволила бы немцам вновь овладеть Камеруном и выйти к берегам реки Конго, а в дальнейшем открыла бы перед ними широкие возможности одновременно для наступления от истоков Нила до его устья и ликвидации английских баз в Нигерии, на Золотом Берегу, в Сьерра-Леоне и Гамбии.
Следует полагать, что в целях порабощения Свободной Французской Африки немцы поставляют в настоящее время вишистам в Северную и Западную Африку средства, которые были отобраны у Виши после перемирия, в частности танки и самолеты. Известно, что вишистские власти в Северной и Западной Африке уже почти добились согласия Соединенных Штатов снабжать их горючим и, быть может, даже оружием, создавая иллюзию возможности их выступления против Германии, что я никогда не переставал считать обманом.
Насколько мне известно, эта иллюзия, по крайней мере у американцев, еще полностью не рассеялась.
Я и Совет обороны Французской империи несем ответственность за оборону французских территорий в Африке, признавших нашу власть. Тем не менее мне необходимо знать:
1. Какова будет позиция правительства Великобритании в случае нападения Виши на территорию Свободной Французской Африки?
2. В случае если английское правительство решит оказать помощь своими вооруженными силами обороне территории Свободной Французской Африки против нападения Виши, какие наземные, военно-морские и военно-воздушные силы Великобритании смогли бы участвовать в военных действиях, в какие сроки и на каких условиях?
3. Какие виды снабжения, в частности горючее, транспортные средства и т. п., прибыли, прибывают или прибудут из Соединенных Штатов или других стран во Французскую Северную Африку и Французскую Западную Африку, которые находятся под властью Виши?
Я был бы очень признателен вашему превосходительству за скорейший ответ по всем этим пунктам.
Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 6 июня 1941
Хочу передать вам свои наилучшие пожелания в связи с успехом нашего общего предприятия в Леванте. Надеюсь, вы с удовлетворением отмечаете, что было сделано все возможное для помощи вооруженным силам «Свободной Франции».
Вы, несомненно, согласитесь со мной, что эти действия, да и вся наша будущая политика на Среднем Востоке, должны проводиться в духе взаимного доверия и сотрудничества. Наша политика по отношению к арабам должна основываться на одних и тех же началах. Насколько вам известно, мы, англичане, не стремимся добиться каких-либо особых преимуществ во Французской империи и не имеем ни малейшего намерения использовать в своих интересах трагическое положение Франции.
Поэтому я одобрительно отнесся к вашему решению обещать независимость Сирии и Ливану и, как вам известно, считаю существенным подкрепить это обещание всем авторитетом нашей гарантии.
Я согласен с вами, что ради урегулирования сирийского вопроса мы не должны ставить под угрозу стабильность положения на Среднем Востоке. Но с этой оговоркой мы оба должны сделать все возможное для удовлетворения чаяний и стремлений арабов. Я уверен, что вы учтете важность этого вопроса.
Мы всеми мыслями с вами и солдатами «Свободной Франции». В этот час, когда Виши вновь опускается в пучину позора, преданность и мужество свободных французов спасают славу Франции.
Телеграмма генерала де Голля Уинстону Черчиллю, в Лондон
Каир, 7 июня 1941
Только что получил ваше послание от 6 июня. Я полностью согласен с вами, что наша общая политика в арабском и во всех других вопросах должна основываться на взаимном доверии. Глубоко благодарен вам за то, что вы думаете о моих войсках. Что бы ни случилось, свободные французы, как верные и стойкие союзники, полны решимости сражаться и победить вместе с вами.
Письмо генерала де Голля бывшему премьер-министру Сирии Джемилю Мардам бею
Каир, 8 июня 1941
Дорогой премьер-министр!
Вступая в Сирию с вооруженными силами «Свободной Франции», генерал Катру обратится с воззванием к населению.
Это воззвание, одобренное мной и по духу и по содержанию, будет сделано от моего имени и от имени «Свободной Франции», то есть от имени самой Франции.
Признавая за народами Леванта суверенитет и независимость, гарантированные договором, оно принесет патриотам, одним из которых вы являетесь, удовлетворение их самых сокровенных чаяний.
Таким образом, будет закреплен успех дела, которому вы так горячо и благородно посвятили свои силы.
Я счастлив сообщить вам об этом и выражаю надежду, что это важное событие явится для вас серьезным поощрением в деле сотрудничества со «Свободной Францией» и ее представителем, генералом Катру.
Примите, дорогой премьер-министр, уверения в моем глубоком уважении.
Телеграмма министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 9 июня 1941
I. Положение в Виши еще неясно, но никакого решения пока не принято. Вейган свой отъезд отложил. Его взгляды на войну против деголлевцев в Африке коренным образом расходятся со взглядами Дарлана. Вейган информировал правительство, что, с одной стороны, силы, находящиеся в его распоряжении, слишком слабы для осуществления этою плана, а с другой такая война может вызвать серьезные волнения во всех частях Французской Африки и приведет к вмешательству Соединенных Штатов, чего Вейган стремится избежать любой ценой. К тому же он отказался обратиться за военной помощью к немцам, так как это ускорило бы американское вмешательство. Вейган считает, что, поскольку донесения Денца об обстановке и настроениях среди военнослужащих и чиновников носят все более пессимистический характер, Сирию невозможно оборонять и ею придется пожертвовать.
