Александр Суворов - Наука побеждать

Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 159

134

К документу были приложены списки убитых, отличившихся в сражении.

Продиктован А. В. Суворовым инженер-полковнику де-Волану. Переведено с копии французского текста. Разработка этого плана была предпринята из-за нового обострения отношений с Турцией и изменения международной обстановки, обусловленных французской революцией.

В конце XVIII века турецкое правительство, убедившись на опыте войн с русскими в небоеспособности своей армии, предпринимало ряд попыток реорганизовать ее и создать регулярные войска. Для обуения войск были приглашены в большом количестве офицеры-иностранцы. В Константинополе образовалось целое общество таких офицеров, состоявших на жаловании у султана.

Вероятно, имелось в виду одно из творений богослова, архиепископа Толеданского, Евгения.

В исходном тексте prix par eux (фр.) «взятый ими», но в тексте ошибка – должно быть «взятый у них».

«Иоанн Предтеча» – переименованный турецкий корабль, захваченный у турок (а не турками) в бою у Тендрова 9 августа 1790 г.

Имеется в виду алжирский адмирал Сеид-Али, известный в турецком флоте своей храбростью и боевым опытом. Был разбит Ф. Ф. Ушаковым у м. Калиакрии в 1790 г. Впоследствии – капудан-паша (командующий морскими силами Турции).

Керченский пролив.

В оригинале ошибочно сказано «Дунаем».

Сулина.

У мыса Калиакрия в 1791 г.

Так в тексте: «Canal de Grе́goire». По-видимому, следует читать «Георгиевским».

В других публикациях – 10.

Древнее название Балкан.

Итог подсчитан неправильно, должно быть 165.

Козлуджи.

Итог подсчитан неправильно, должно быть 240.

Алезия в Македонии. Юлий Цезарь осадил ее, но подошедшие враги зашли ему в тыл так, что Цезарь вынужден был сделать из своего лагеря крепость, чтобы защищаться против пришедших и против осажденных. Именно тогда он изобрел колодцы, или волчьи ямы, как они называются в фортификации. (Примечание оригинала) [В этом примечании ошибочно указано, что Алезия находится в Македонии; в действительности она находилась на территории нынешней Франции.]

Батарея «à fleur d’eau» – береговая батарея, расположенная непосредственно над урезом воды, ведущая настильный огонь.

Т. е. будет дана возможность отступить без преследования.

Под «франками» здесь подразумеваются представители всех западноевропейских национальностей.

Т. е. внезапным нападением вносит замешательство.

Укрепление за мостом. (Прим. оригинала)

Или запа́д. (Прим. оригинала) [Запа́д – означает западню или засаду.]

Печататется с сокращениям и без приложений. Прага – предместье Варшавы.

Печатается с сокращениями; без приложений.

Письмом от 24 декабря на французском языке Станислав-Август по поручению магистрата известил Суворова, что польские граждане выражают желание биться до конца в случае, если со стороны Суворова им не будет гарантирована безопасность их личности и имущества.

Суворов, желая установить дружеские отношения с польским народом, в письме королю на французском языке обещал именем Екатерины II сохранность имущества и личности всех польских граждан и забвение прошлого при условии, если русские войска не будут подвергаться оскорблениям.

Протокол заседания магистрата от 24 октября с поручении избранным депутатам вести переговоры с Суворовым об условиях сдачи Варшавы.

Это были два протокола заседания магистрата от 27 октября о сдаче оружия и боеприпасов в ратушу, об исправлении моста через Вислу, соблюдении порядка при входе русских войск в Варшаву и выполнении всех остальных предложенных Суворовым условий.

Письмом от 27 октября (на французском языке) Станислав-Август, в благодарность Суворову за хорошее к нему отношение, предоставлял свободу всем находившимся в Варшаве русским военнопленным.

В письме королю от 28 октября (на французском языке) Суворов сообщал, что он спешит ввести в Варшаву русские войска лишь для охраны города от могущих возникнуть беспорядков.

В этих трех статьях объявлялось о роспуске польских войск по домам по сдаче ими оружия.

1799 г. апреля 20.

Имеется в виду генерал от кавалерии граф Федор Петрович Денисов (1738–1803).

Список не обнаружен.

Мессу (обедню).

Выйдя к реке По, А. В. Суворов убедился, что сведения о приближении Макдональда с юга недостоверны, и изменил прежние планы. Новое расположение войск (Багратион в Вогере и Тортоне, а корпус Розенберга у Павии) по обеим берегам По давало возможность занять центральное положение между обеими французскими армиями.

Речь идет о Сардинском (Пьемонтском) короле Карле-Эммануиле II, свергнутом французами в декабре 1798 года.

Т. е. жителей Пармы.

Распоряжение, касающееся дивизий Цопфа и Фрейлиха, выполнено не было.

Печатается с сокращениями, без приложений.

Брешианскую.

Т. е. еще больше, чем в Милане.

Опущена часть текста о состоянии здоровья Константина Павловича.

Правильно: Ксантраля.

Генерал-лейтенант Римский-Корсаков, сменивший генерала Нумсена, ввел в театр военных действий третий корпус русских войск численностью 27 000 человек.

В книге Е. Фукса «История генералиссимуса графа Суворова-Рымникского» – 400 убитых и до 120 пленных.

Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 159