С. Ковалевская - Воспоминания детства

Как! вы еще в постели, Анюта! Уже одиннадцать часов. Вы снова опоздали к уроку! (фр.)

Козел отпущения (фр.).

Томление, тоска, чувство страха (фр).

Благовоспитанный (фр.).

Детской (англ.).

Не мямли, Соня! Если ты не будешь готова через четверть часа, ты выйдешь к завтраку с билетиком «лентяйка» на спине! (англ.)

Успевающей, идущей вперед (фр.).

Замок Палибино (фр.).

Сестра Анна, сестра Анна! Не видишь ли ты — идет кто-нибудь? — Я вижу только пылящую землю и зеленеющую траву! (фр.)

Помни о смерти (лат.).

«Подражание Иисусу Христу» (фр.).

Покорности судьбе (фр.).

«Мрачным видом» (фр.).

«Яйца Перетты» (фр.).

Потустороннего мира (фр.).

Ну вот, господа, я опустошена! Больше ничего не будет (фр.).

Что ее дело выиграно (фр.).

Исчерпав свои возможности (фр.).

Ради этой милой бедняжки Лизы (фр.).

Изящных, приятных талантов (фр.).

Патетическую сонату (фр.).

Русское кушанье: простокваша каким-то особым образом запекается в печке и через это становится очень жирною и вкусною. (Примеч. С. В. Ковалевской.)

Удивлению (фр.).

Намерение (фр.).

Войти в век (фр.).

Голубой мундир — принадлежит исключительно жандармам, полку, приставленному к тайной полиции. (Примеч. С. В. Ковалевской.)

Где помещалась тайная полиция. (Примеч. С. В. Ковалевской.)