» » » » Тынянов. Писатель и ученый - Сергей Михайлович Эйзенштейн

Тынянов. Писатель и ученый - Сергей Михайлович Эйзенштейн

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Тынянов. Писатель и ученый - Сергей Михайлович Эйзенштейн, Сергей Михайлович Эйзенштейн . Жанр: Биографии и Мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Тынянов. Писатель и ученый - Сергей Михайлович Эйзенштейн
Название: Тынянов. Писатель и ученый
Дата добавления: 24 февраль 2024
Количество просмотров: 29
Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Тынянов. Писатель и ученый читать книгу онлайн

Тынянов. Писатель и ученый - читать бесплатно онлайн , автор Сергей Михайлович Эйзенштейн

Книга рассказывает о писателе и ученом, авторе множества работ в жанре исторического романа, эссеисте, переводчике, сценаристе и критике — Ю. Н. Тынянове. Предваряет издание автобиография писателя. Основная часть книги — воспоминания современников.
[Адаптировано для AlReader]

1 ... 47 48 49 50 51 ... 71 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
мне.

А чем я болен, малютка,

Болеют в немецком краю;

Расскажут про худшие боли,

Услышишь и про мою».

Привожу подлинник:

Wenn ich an deinem Hause

Des Morgens vorüber geh’,

So freut’s mich, du liebe Kleine,

 Wenn ich dich am Fenster seh’. 

Mit deinen schwarzbraunen

Augen Siehst du mich forschend an; 

Wer bist du, und was fehlt dir,

Du fremder, kranker Mann? 

«Ich bin ein deutscher Dichter,

Bekannt im deutschen Land; 

Nennt man die besten Namen,

So wird auch der meine genannt. 

«Und was mir fehlt, du Kleine,

Fehlt manchem im deutschen Land; 

Nennt man die schlimmsten Schmerzen,

So wird auch der meine genannt» [26].

Вот в переводе Тынянова стихотворение Гейне «Ich glaub. nicht an den Himmel»:

He верую я в Небо,

Ни в Новый, ни в Ветхий Завет,

Я только в глаза твои верю,

В них мой небесный свет.

Не верю я в господа бога,

Ни в Ветхий, ни в Новый Завет,

Я в сердце твое лишь верю,

Иного бога нет.

Не верю я в духа злого,

В геенну и муки ее.

Я только в глаза твои верю,

В злое сердце твое.

1 ... 47 48 49 50 51 ... 71 ВПЕРЕД
Перейти на страницу:
Комментариев (0)