Владимир Познер - Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов

Name: Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов
Author: Владимир Познер

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Владимир Познер - Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов, Владимир Познер . Жанр: Биографии и Мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Документальные книги / Биографии и Мемуары

Название: Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов

Автор: Владимир Познер

ISBN: 978-5-17-091874-4

Год: 2015

Дата добавления: 10 декабрь 2018

Количество просмотров: 553

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Купить книгу

Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов читать книгу онлайн

Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов - читать бесплатно онлайн , автор Владимир Познер

Книгу «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер написал двадцать один год тому назад. Написал по-английски. В США она двенадцать недель держалась в списке бестселлеров газеты «Нью-Йорк таймс». Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на русский, но, как он говорил: «Уж слишком трудно она далась мне, чуть подожду». Ждал восемнадцать лет – перевод был завершен в 2008 году. Еще три года он размышлял над тем, как в рукописи эти прошедшие годы отразить. И только теперь, по мнению автора, пришло время издать русский вариант книги «Прощание с иллюзиями».

Это не просто мемуары человека с очень сложной, но поистине головокружительной судьбой: Познер родился в Париже, провел детство в Нью-Йорке и только в 18 лет впервые приехал в Москву. Отчаянно желая стать русским, он до сих пор пытается разобраться, кто же он и где его настоящая Родина. Книга интересна тем, что Владимир Познер видел многие крупнейшие события ХХ века «с разных сторон баррикад» и умеет увлекательно и очень остро рассказать об этом. Но главное – он пытается трезво и непредвзято оценить Россию, Америку и Европу. Познер знает изнутри наше и западное телевидение, политическое закулисье и жизнь элит. Впервые в русской литературе XXI века автор решается честно порассуждать о вопросах национального самосознания, вероисповедания, политики и особенностях русского менталитета. Эта книга, безусловно, изменит наше отношение к мемуарам, так как до этого с такой откровенностью, иронией и глубиной никто не писал о своей жизни, стране и нашей эпохе.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Конец ознакомительного фрагментаКупить книгу

Ознакомительная версия. Доступно 11 страниц из 68

Я не против того, чтобы были богатые. Я против того, чтобы были бедные.

Примечания

Ordnung – порядок (нем.).

Verboten – запрещенный (нем.).

Sitzkrieg – «сидячая» война (нем.).

La drôle de guerre – смешная война (фр.).

The phoney war – странная война (англ.).

Was machts du here? – Что ты тут делаешь? (нем.)

Nicht verstein – Не понимаю (нем.).

Raus! – Пошел вон! (нем.)

Les boches – немцы, фрицы (фр.)

Когда я умру, похороните меня поглубже в конце улицы Бликер… (англ.)

Ти-шерт – от англ. t-shirt – футболка, тенниска.

Спиричуэлс, спиричуэл (англ. Spirituals, Spiritual music) – духовные песни афроамериканцев.

Мне до крысиной жопы, как ты это называешь, но будет именно так (англ.).

Carpe diem – лат. букв, «срывай день», т. е. пользуйся настоящим днем, лови мгновение (из Горация).

Буквально: «Где есть воля, там есть и способ». Существенно отличается от русского варианта, не так ли?

Ну и где ты выучил английский? (англ.)

С 2006 года журнал «The Economist» eжегодно публикует наиболее авторитетный список самых демократических (равно как и не демократических) стран, используя для этого 60 показателей. Данный список относится к 2010 году.

Ознакомительная версия. Доступно 11 страниц из 68

Купите легальную копию, поддержите работу автора