Эрнст Юнгер - Сады и дороги. Дневник

Name: Сады и дороги. Дневник
Author: Эрнст Юнгер

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Эрнст Юнгер - Сады и дороги. Дневник, Эрнст Юнгер . Жанр: Биографии и Мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Документальные книги / Биографии и Мемуары

Название: Сады и дороги. Дневник

Автор: Эрнст Юнгер

ISBN: 978-5-91103-040-7

Год: 2008

Дата добавления: 10 декабрь 2018

Количество просмотров: 427

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Сады и дороги. Дневник читать книгу онлайн

Сады и дороги. Дневник - читать бесплатно онлайн , автор Эрнст Юнгер

Первый перевод на русский язык дневника 1939—1940 годов «Сады и дороги» немецкого писателя и философа Эрнста Юнгера (1895—1998). Этой книгой открывается секстет его дневников времен Второй мировой войны под общим названием «Излучения» («Strahlungen»). Вышедший в 1942 году, в один год с немецким изданием, французский перевод «Садов и дорог» во многом определил европейскую славу Юнгера как одного из самых выдающихся стилистов XX века.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

168

Дегустировать, пробовать; смаковать (фр.).

169

Удить / ловить рыбу (фр.).

170

Грешить (фр.).

171

Спортивная дисциплина, выездка.

172

«Золотая улитка» (фр.).

173

Здесь: «Подъем!» (фр.)

174

Белоснежная лилия (lilia candidum).

175

«Розарий» (фр.).

176

От carne — плоть (лат.).

177

Люди (фр. и нем.).

178

«Вот-вот-вот» (фр.).

179

Вон там (фр.).

180

Речь идет о Жанне д'Арк, Орлеанской деве, которая родилась в деревне Домреми в 1412 году.

181

Отдал жизнь за веру (лат.).

182

— Ах, мой бедный господин, все уже разграблено (фр.).

183

— Это же дикари. Они прямо так и жили (фр.).

184

См. комм. к записи от 1 июня 1939 г. (в электронной версии книги — прим. 46. — Прим. верстальщика)

185

Адальберт Штифтер (1805—1868), австрийский писатель. Сборники новелл «Этюды» (1844—1850), «Пестрые камни» (1853), роман «Бабье лето» (1857) и «Витико» (1866—1867).

186

В греческой мифологии Арес — бог войны. В римской мифологии ему соответствует Марс.

187

Verbascum L., коровяк, семейство норичниковых.