Курцио Малапарти - Репортажи с переднего края. Записки итальянского военного корреспондента о событиях на Восточном фронте. 1941–1943

Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 80

11

Очевидно, автор так ошибочно называет бомбардировщик СБ КБ Туполева.

На самом деле «коммунизм есть советская власть плюс электрификация всей страны» (В.И. Ленин).

Поль де Кок Шарль (1794–1871) – автор водевилей и романов в духе фривольной беллетристики. Его имя стало нарицательным для характеристики пошло-развлекательной литературы.

Нордау Макс, настоящее имя Симха Меер (Симон Максимилиан) Зюдфельд (1849–1923) – врач, писатель и соучредитель Всемирной сионистской организации.

Пильняк Борис (1894–1938), настоящая фамилия Вогау, писатель, репрессирован и расстрелян.

Высосано из пальца. Экипажи танков формировались в основном из технически подготовленных призывников из промышленных рабочих и сельских механизаторов. В подавляющем большинстве это были русские, украинцы, белорусы и, гораздо меньше, другие.

Так немцы называли наши истребители И-16.

В начальный период войны советское командование часто использовало устаревшие истребители И-16 в качестве штурмовиков и легких бомбардировщиков.

Видимо, это был легкий танк Т-40.

Очевидно, КВ-1 массой 47,5 т.

Только 7 ноября 1941 г. исполнилось 24 года Великой Октябрьской революции, когда к власти пришла партия большевиков. А вот «промышленная организация» и все прочее начались с пятилетних планов в 1929 г., то есть всего за 12 лет до начала Великой Отечественной войны. И за столь короткий срок руководству страны нечеловеческими усилиями и ценой неимоверных лишений и жертв всего советского народа удалось создать мощный промышленный потенциал и сильную армию (которой, однако, было далеко до совершенства из-за болезней роста и предшествующих трагических лет братоубийственной Гражданской войны). Стартовые же условия к 1929 г. были намного хуже, чем в 1914 г.

Во второй половине 1708 – первой половине 1709 г.

В апреле 1709 г. шведское войско осадило Полтаву, которая продержалась до подхода русского войска Петра I, а 27 июня (8 июля) 1709 г. произошла решающая битва, после которой возникла народная пословица «погиб как швед под Полтавой».

Очевидно, это Захарово под Звенигородом, где Пушкин не в последние, а в детские годы (в 1805–1810 гг.) проводил лето.

Сассу Алиджи (1912–2000) – итальянский художник и скульптор.

Здесь речь идет об истребителях И-153 «Чайка», созданных в КБ известного советского авиаконструктора Н.Н. Поликарпова. Обладавший великолепной маневренностью и живучестью, но совершенно недостаточной (до 450 км/ч) скоростью, этот истребитель-биплан использовался часто как штурмовик (имел 4 крупнокалиберных 12,7-мм пулемета) и легкий бомбардировщик.

Сильное преувеличение.

Это легкие танки Т-40 (масса 5,5 т, бронирование до 20 мм), вооруженные либо 12,7-мм пулеметом, либо, реже, 20-мм автоматической пушкой.

Насчет «много» автор преувеличивает. И появились женщины в авиации и, редко, в танковых подразделениях не в самом начале войны.

Автор преувеличивает. По переписи 1939 г. евреев в Ямполе было 24 %.

Так в тексте (self-propelled). В описываемый период в Красной армии самоходной артиллерии практически не было (в отличие от немцев). Первые массовые САУ начали поступать на вооружение только в декабре 1942 г. (легкая СУ-76 и средняя СУ-122), в феврале 1943 г. тяжелая СУ-152 и т. д. Здесь автор очередной раз демонстрирует уровень своих познаний (незнания) – с характерной итальянской легкостью и апломбом.

К 7 августа войска Юго-Западного направления под общим командованием (в июле – сентябре) С.М. Буденного (Юго-Западный фронт М.П. Кирпоноса и Южный фронт И.В. Тюленева (июнь – август) понесли тяжелейшие потери. В приграничных сражениях 22 июня – 6 июля 1941 г. Юго-Западный фронт и 18-я армия Южного фронта (последняя как раз там, где находился автор) потеряли 172 323 человека безвозвратно (19,9 % состава), но главное – Юго-Западный фронт потерял основную часть танков – 4381 машину, что резко осложнило последующий ход сражений (Киевская оборонительная операция 7 июля – 26 сентября). Автор не видел грандиозные битвы, происходившие на Западной Украине, он наблюдал за боями на Южном фронте, где советским войскам довольно долго удавалось сдерживать натиск немцев и румын, темпы наступления которых здесь были минимальными. И он пишет, что представляется его итальянской голове. Однако к 7 августа ситуация на советско-германском фронте такова, что в бой бросались все возможные силы и средства, а не «резервисты и ветераны».

К сожалению, реальность в первые месяцы войны была другой, особенно в местах, где советские войска, не желая сдаваться, упорно шли и шли на прорыв. Многие тысячи павших смертью героев воинов устилали в таких местах землю. Потом немцы заставляли их хоронить местных жителей и пленных.

Дальше всего на восток немцы продвинулись к этому времени на московском направлении (уже 16 июля был захвачен Смоленск, 19 июля Ельня), где, однако, завязли в ходе Смоленского сражения 10 июля – 10 сентября. Здесь же на 8 августа автор находится еще близ Днестра, в тылу наступающих немецких войск, которым 2 августа удалось восточнее Умани окружить понесшие большие потери 6-ю и 12-ю армии, которые сражались в котле до 8—11 августа.

Автор имеет в виду третий пятилетний план развития народного хозяйства (1938–1942), который реализовался после выполнения первой пятилетки (1929–1932) – досрочно и второй пятилетки (1933–1937).

Скорее возврат к языческим древнегерманским корням.

1942 г.

С 1918 г. Таллин.

Здесь имеется в виду Ораниенбаумский плацдарм советских войск к западу от Ленинграда.

Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 80