from Ancient Times, Morals in First World War and Morals in the Second World War, 1943.
Roudinesco E. Téroigne de Méricourt — A Melancholic Woman During the French Revolution, 1991.
Sandes F. An English Woman-Sergeant in the Serbian Army, 1916.
Sandes F. The Autobiography of a Woman Soldier — a Brief Record of Adventure with the Serbian Army 1916–1919, 1927.
Saywell Sh. Women in War — First Hand Accounts from World War II to El Salvador, 1985.
Schultz J. A. Women at the Front — Hospital Workers in Civil War America, 2004.
Shipton E. Female Tommies — the Frontline Women of the First World War, 2014.
Simbeck R. Daughter of the Air: The Brief Soaring Life of Cornelia Fort, 1999.
Sjoberg L. Gendering Global Conflict: Toward a Feminist Theory of War, 2013.
Sjoberg L. Gender, War and Conflict, 2014.
Sjöberg M. Kvinnor i fält 1550–1850, 2008.
Smedberg M. Vietnamkrigen 1880–1980, 2008.
Smirnova-Medvedeva Z. M. On the Road to Stalingrad — Memoirs
of a Female Machine Gunner / ed. Kazimiera J Cottam, 1997.
Stof L. S. They Fought for the Motherland — Russia’s Women Soldiers in World War I and the Revolution, 2006.
Sophia, a Person of Quality (псевдоним). Woman not Inferior to Man: or, a Short and Modest Vindication of the Natural Right of the Fair-Sex to a Perfect Equality of Power, Dignity and Esteem with the Men, 1739.
Stadin K. Stånd och genus i stormaktstidens Sverige, 2004.
Stephens M. Hannah Snell — the secret life of a female marine 1723–1792, 1997.
Sundevall F. Det sista manliga yrkesmonopolet — genus och militärt arbete i Sverige 1865–1989, 2011.
The Female Soldier, or the Surprising Life and Adventures of Hannah Snell, 1750.
Treadwell M. E. The Women’s Army Corps, 1953.
Trustram M. Women of the Regiment — Marriage and the Victorian Army, 1984.
Tsui B. She Went to the Field — Women Soldiers of the Civil War, 2006.
Wakeman S. R. An Uncommon Soldier — the Civil War letters of Sarah Rosetta Wakeman, alias Private Lyons Wakeman, 153rd Regiment, New York State Volunteers, 1994.
Walsh P. L. Forever Sad the Hearts, 1982.
Van Devanter L., Morgan Ch. Home Before Morning — the Story of an Army Nurse in Vietnam,1983.
Weatherford D. American Women During World War II — an Encyclopedia, 2014.
Wheelright J. Amazons and Military Maids — Women Who Dressed as Men in the Pursuit of Life, Liberty and Happiness, 1989.
Yalom M. Blodsystrar — kvinnors hågkomster av franska revolutionen,1993.
Young A. F. Masquerade — the Life and Times of Deborah Sampson, Continental Soldier, 2004.
Young M. Aldershot, and All About It, 1857.
Åberg A. Karolinska kvinnoöden, 1999.
Статьи
De Groot Gerard J. I Love the Smell of Cordite in Your Hair — Gender Dynamics in Mixed Anti-Aircraft Batteries During the Second World War // I War in History. 1997. № 4.
Hopkin D. The Female Soldiers and the Battle of the Sexes in France — the Mobilization of a Folk Motif // В History Workshop Journal. 2003.
Перечень иллюстраций
С. 20. Женщина из армейского обоза. Rijksstudio.
С. 34. Ханна Снелл (1723–1792).
С. 50. «Молли Питчер», мифологическая героиня времен Американской войны за независимость. Niday Picture Library/Alamy.
С. 66. Теруань де Мерикур (1762–1817). Getty Images.
С. 86. Французская кантиньерка. XIX век. Lebrecht Music and Arts Photo Library/Alamy.
C. 104. Надежда Дурова (1783–1866).
С. 118. Флоренс Найтингейл (1820–1910). Library of Congress.
С. 136. Солдатская семья в годы Гражданской войны в США. Shutterstock.
С. 164. Флора Сандс (1876–1956). AT History/Alamy.
С. 188. Мария Бочкарева (1889–1920). Sputnik/Alamy.
С. 206. Майри Чисхолм (1896–1981); Элси Нокер (1884–1978). IMW.
С. 230. Ханна Райч (1912–1979). Getty Images.
С. 254. Овета Калп Хобби (1905–1995), с членами Женского армейского корпуса. Library of Congress
С. 278. Людмила Павличенко (1916–1974). Sputnik/Alamy.
С. 300. Медсестра на борту военно-транспортного самолета «Lockheed C-141 Starlifter», возвращающегося из Вьетнама. George K. Kelling Collection, The Vietnam Center and Archive.
С. 332. Медсестра. Омаха-Бич. 1944. National Archives.
Выходные данные
Анна Ларсдоттер
ЖЕНЩИНЫ В БОЮ
Редактор П. К. Добренко
Корректор Л. А. Самойлова
Компьютерная верстка Н. Ю. Травкин
Подписано к печати 06.05.2025.
Издательство Ивана Лимбаха
197348, Санкт-Петербург, Коломяжский проспект, 18
(бизнес-центр «Норд Хаус»)
тел.: 676-50-37, +7 (931) 001-31-08
e-mail: limbakh@limbakh.ru
www.limbakh.ru
Примечания
1
Пер. Алексея Алёшина. Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Цит. по: Алексиевич С. У войны не женское лицо. М.: Время, 2013. С. 146.
3
Цит. по: Эренбург И. Г. Война. 1941–1945. М.: КРПА Олимп; Астрель; ACT, 2004. С. 49.
4
Пер. Ю. Афонькина, И. Шрайбера.
5
Женщины — вот вся суть войны (англ.).
6
Немецкий наемник, прошедший всю Тридцатилетнюю войну и оставивший о ней ценные исторические свидетельства в виде дневниковых записей.
7
Втор 22:5.
8
Быстрыми выстрелами (нем., швед.).
9
«Женщина-солдат, или Удивительная жизнь и приключения Ханны Снелл» (англ.).
10
Цит. по: Воспоминания Рене Бордеро по прозванию Ланжевен / Пер. Е. Морозовой // Новая Юность. 2020. № 3. С. 91.
11
Там же.
12
Там же.
13
Воспоминания Рене Бордеро по прозванию Ланжевен. С. 97.
14
Там же. С. 103.
15
«Монахиня-лейтенант — мемуары баскского трансвестита в Новом Свете» (англ.).
16
«Чертова старая ведьма» (англ.).
17
О де ви, фруктовый бренди.
18
«Похождения в составе Стрелкового полка» (англ.).
19
Пенс — мелкая английская монета, пенни.
20
Ехать, не ехать (англ.).
21
Здесь и далее цит. по: Дурова Н. А. Записки кавалерист-девицы. М.: Издательство АСТ, 2024. С. 86.
22
Дурова Н. А. Записки кавалерист-девицы. С. 115.
23
Там же. С. 18.
24
Там же. С. 29.
25
Дурова Н. А. Записки кавалерист-девицы. С. 174.
26
Там же. С. 46.
27
Там же. С. 47.
