Эдвард Янг - Крадущиеся на глубине

Name: Крадущиеся на глубине
Author: Эдвард Янг

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Эдвард Янг - Крадущиеся на глубине, Эдвард Янг . Жанр: Биографии и Мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Документальные книги / Биографии и Мемуары

Название: Крадущиеся на глубине

Автор: Эдвард Янг

ISBN: нет данных

Год: неизвестен

Дата добавления: 10 декабрь 2018

Количество просмотров: 252

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Купить книгу

Крадущиеся на глубине читать книгу онлайн

Крадущиеся на глубине - читать бесплатно онлайн , автор Эдвард Янг

Аннотация издательства: В книге Эдварда Янга, морского офицера-подводника, рассказывается о боевых действиях британских субмарин во Второй мировой войне. Янг прошел сложный путь от новичка до одного из лучших и опытных капитанов Королевских ВМФ. Он служил на Дальнем Востоке, Красном море, на Крайнем Севере и в Средиземноморье, а три последних года командовал субмариной "Шторм". Вы узнаете о боевых патрулях и участии подводных лодок в спецоперациях, о героизме, победах и поражениях моряков-подводников.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Конец ознакомительного фрагментаКупить книгу

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 87

У англичан корабль - женского рода. (Примеч. пер.)

1 дюйм = 2,54 см. (Примеч. ред.)

"Фруктовая машинка" - вычислительная машина, имеющая электрическое соединение с гирокомпасом. После ввода в нее информации капитана она дает схематическую картинку атаки и, если расчеты капитана достаточно точны, с большой степенью достоверности указывает время выстрела. (Примеч. авт.)

Эстуарий - однорукавное устье реки, впадающей в океан или морс. (Примеч. ред.)

Наш подводный флот в 1940 году понес большие потери в Северном море и в Средиземноморье. К середине года мы потеряли "Морского конька", "Морскую звезду", "Ундину" и др., в июле - "Акулу" и "Лосося", в августе - "Одина", "Орфея" и др., в сентябре - "Нарвала" и "Темзу", в ноябре - "Н-49", "Рыбу-молот" и "Радугу". (Примеч. авт.)

"Урсуловский" костюм - специальная одежда для мокрой погоды, созданная капитаном Филлипсом, когда он командовал субмариной "Урсула" в начале войны. (Примеч. авт.)

Лудо - настольная игра с фишками или шашками и бросанием костей. (Примеч. пер.)

Кабельтов - единица длины, применяемая в мореходной практике, равна 0,1 морской мили или 185,5 м. (Примеч. ред.)

Чиф - здесь: старший механик. (Примеч. пер.)

Шельтердек - навесная легкая палуба на судах, расположенная выше верхней палубы. (Примеч. ред.)

Игра слов: periscope - перископ, perisher - 1) перископ, 2) оболтус. (Примеч. пер.)

Это приказ в машинное отделение на переключение "группового выключателя" таким образом, чтобы батареи оказались соединенными параллельно и давали больше энергии электродвигателям. При движении на экономичной скорости батареи соединены последовательно. (Примеч. авт.)

Смэк - одномачтовое рыболовное судно. (Примеч. пер.)

Wrath - гнев. (Примеч. пер.)

Чатни - фруктовая приправа к мясу. (Примеч. пер.)

День подарков - второй день Рождества. Подарки получают слуги, посыльные, почтальоны и т. д. (Примеч. пер.)

1 морская сажень = 1,82 м. (Примеч. ред.)

"Пом-пом" - 37-миллиметровая или 40-миллиметровая автоматическая пушка. (Примеч. пер.)

Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 87

Купите легальную копию, поддержите работу автора