Дмитрий Мережковский - Л.Толстой и Достоевский

19

Мерзейшие гады (нем.).

Да здравствует вековечная война (фр.).

Сирийское слово, обозначающее богатство или земные блага.

Юридически, формально (лат.).

Фактически, на деле (лат.).

Из-за чего они дрались? (англ.)

Настоящий большой мир (фр.).

Уничтожить бесчестье (фр.).

A. M. D. – Ave, Mater Dei (лат.), «Радуйся, Матерь Божия».

Свет небес (лат.).

Святая Роза (лат.).

«Новая жизнь», автобиографическая повесть Данте (1292).

«Электричество», стихотворение З. Н. Гиппиус.

Дневник Корба «Diarium itineris in Moscowiam» издан в Вене (1700–1701 гг.).

У Достоевского ошибка: имя скопческого бога-саваофа не Иван, а Данила Филиппович.

Des veränderten Russlandes, II Theil. Hannover, 1730, pagg. 189–193.

(«Фауст», «Пролог на небе» – пер. Б. Л. Пастернака.)

Математические начала (лат.).

Я не выдумываю гипотез (лат.).

Мне тебя чествовать? За что? (нем.)

«День гнева, этот день обратит мир в пепел» (лат.), начало католической заупокойной мессы.

Кант сделался идиотом (нем.).

«Воля к власти» (нем.), работа Ницше.

Свободный дух (нем.).

Свободный дух (фр.).

Маленький еврей (нем.).

Русский дворянин-семинарист и гражданин цивилизованного мира (фр.).

Выражение В. В. Розанова.