47
Кирпонос — Герой Советского Союза, генерал-полковник, погиб в окружении в 1941 г. Похоронен после войны в Киеве.
Гмыря Б. Р. — народный артист УССР, бас. Правительство Украины предоставило ему возможность эвакуироваться из Киева, выделив грузовую автомашину. Он отказался из-за болезни жены и остался в оккупированном Киеве. На предложение немцев работать ответил согласием и пел на сцене театра и в немецких военных частях. Выезжал с концертами в Берлин (его слушал Гитлер) и в ставку в Винницу. С немцами, которые также выделили ему автомашину, не ушел. Репрессиям с нашей стороны не подвергался. В 50-е годы по инициативе Н. С. Хрущева награжден орденом Ленина и получил звание народного артиста СССР.
«Ветрянка» — предохранитель в авиабомбах, принцип которого состоит в откручивании от потока воздуха «крыльчатки» — «ветрянки», обнажающей ударный механизм.
Фамилия и имя изменены.
Старший сержант госбезопасности приравнивался к лейтенанту Красной Армии.
Старший лейтенант госбезопасности в НКГБ приравнивался к майору Красной Армии и носил такие же знаки отличия, т. е. две шпалы.
Звезды на рукаве гимнастерки и шинели имели политработники всех рангов.
Министр госбезопасности Украины генерал-лейтенант Н. К. Ковальчук через два года после разоблачения капитана Нечипоренко был уволен на гражданскую пенсию, лишен генеральского звания и орденов за якобы имевшие место нарушения соцзаконности при репрессиях в 1937–1938 гг.
На углу Крещатика и ул. Ленина, где сейчас Центральный универмаг.
«Гитлер — освободитель Украины!»
«От хлеба и сала!»
Имя и фамилия изменены.
«Мурашковцы» — секта, занимавшаяся жертвоприношениями, посвящением на крови и телесными изуверствами. Основана неким Мурашко в начале 30-х годов, ликвидирована в 40-х годах.
Хасид — благочестивый (др. — евр.) Хасидизм — религиозно-мистическое течение в иудаизме, возникшее в первой пол. XVIII века среди еврейского населения Волыни, Подолии и Галиции (Зап. Украина). Начался как опозиционное движение против офиц. иудаизма, в частности раввината. Для х. характерны крайний мистицизм, религ. экзальтация, почитание цадиков («праведников», «провидцев»). Постепенно объединился с раввинатом. Наибольшее число приверженцев х. — в Израиле. (Большой энциклопедический словарь).
Егупец — древнееврейское название Киева.
ВУЧК — Всеукраинская чрезвычайная комиссия.
Гартинг был убит революционными солдатами в Царском Селе в 1917 г.
Характерный щелчок производился специально как сигнал для того, чтобы другие арестованные в это время не попадались на пути следования конвойные их поворачивали в случае встречи лицом к стене, чтобы исключить визуальный контакт с официальными сотрудниками ведомства. Привычка, сохранившаяся после репрессий 1937–1938 гг.
Пролетарскими праздниками в то время назывались 7 ноября и 1 Мая.
Ф.И.О, год и место рождения и т. д.
«Молчальники» — нелегальная немногочисленная секта на Украине, идеология которой заключалась в полном бойкоте советской власти. Все официальные документы, включая паспорта, членами этой секты не признавались, как и деньги, а с представителями властей они не разговаривали, от работы уклонялись.
КСП — контрольно-следовая полоса.
Фамилия изменена.
«Ст. 9» — деньги, выделяемые на оперативные расходы и вознаграждение агентуры. Причем не всегда можно было отчитаться за них документально, подтвердить произведенные расходы, исходя из оперативной целесообразности.
Отдел «А» — оперативные учеты и архив.
Так в подготовительной военной школе звали младших по классу воспитанников.
Годичная школа разведки в Ленинграде — специальное учебное заведение, готовившее сотрудников наружного наблюдения.
Клуня — сарай с сеновалом, рига (укр.).
«Не обижай родственников и мать свою».
КНД — контрольно-наблюдательное дело. Заводилось органами госбезопасности на каждого работника, в том числе и технического персонала Совета Министров и ЦК Компартии Украины.
Терены — местность, территория, район (укр.).
Господарь — хозяин, господыня — хозяйка (укр.).
Вуйко — дядька, мужик (укр.).
«Рiдни Земли» — родные земли, имеется в виду территория всей Украины, прежде всего ее Западных областей, где действовало подполье ОУН. Подчеркивается тем самым приоритет, самостоятельность и даже некоторая политическая независимость от руководства ЗЧ ОУН и ЗП УГВР в Мюнхене (укр.).
Славной памяти — сл. п. И далее шла должность или же указывалось «друг» — «д», получалось сл. п. д., то есть речь шла об уже мертвом человеке.
ВНОС — воздушное наблюдение, оповещение и связь.
«Запросить ракету» — означало получить разрешение на уничтожение ракетой класса «воздух — воздух» противника. Разрешение в данном случае могло дать только высшее руководство страны.
Спираль Бруно — специальная, свернутая в спираль колючая проволока.
«Подойди, мальчик, ко мне, я тебе конфеток дам».
Ты над кем смеешься, девчонка, не надо мной ли?
Стрiха — крыша (укр.).
Серов И. А. — Председатель КГБ при СМ СССР.
Мысливец — охотник, стрелок (укр.).
«Грипсом» оуновцы называли записку, составлявшуюся обычно химическим карандашом на длинной и узкой полоске вощеной бумаги. Прошивалась ниткой и заклеивалась воском.
«Закерзонье» — так называемая «Линия Керзона» (по имени министра иностранных дел Англии в 1919–1924 гг.), название восточной границы Польши с 1919 г. В 1945 г. устранена по договору между СССР и Польшей. За «Линией Керзона» проживало большое количество украинцев, живших в своих чисто украинских селах, являвшихся базой для подполья ОУН, которое считало эти территории частью Украины.
Псевдо — псевдоним (зап. — укр.).
«Дегтярь» — так в те времена называли ручной пулемет системы Дегтярева.
Мотузок — тонкая веревка, бечевка (укр.).
Жить «за Польщi» жить в то время, когда эта часть территории Западной Украины принадлежала Польше (укр.).
Дефензива — польская контрразведка (пол.).
«Двуйка» — II oтдел польской службы безопасности, занимавшийся разведкой, прежде всего против СССР (пол.).
МП (Maschinenpistole — МР) — немецкий пистолет-пулемет с рожковым магазином на 32 патрона, калибр 9 мм (нем.).
Краивка — бункер, схрон, укрытие (укр.).
Зрадник — предатель (укр.).
Кашкет — кепка, фуражка (укр.).
Восточник — так жители Западной Украины называли украинцев, проживавших в восточных областях Украины.
1 морг — 0,6 га (пол.).
Фольварк — имение, поместье (пол.).
Специальная фляга немецкого образца с суконным чехлом с кнопками, изготовленная в ОТО МВД (оперативно-технический отдел МВД Украины). Одна из кнопок действовала как предохранитель от ввода в содержимое фляги спецпрепарата.
