Людмила Мартьянова - Мудрость Востока. Афоризмы

Лучше впасть в нищету,
голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных
попасть.
Лучше кости глодать,
чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Мудрец, султан иль ринд —
Творцу любой известен.
Он душу зрит и мысль,
твой торг с судьбой известен.
И если свой народ
ты гнусной ложью грабишь,
Как лгать посмеешь там,
где твой разбой известен?

Египет, Рим, Китай
держи ты под пятой,
Владыкой мира будь, —
удел конечный твой
Ничем от моего не будет отличаться
Три локтя савана и пядь земли сырой.

Если ты не слепой,
мглу могильную зри!
Эту, полную смут,
землю пыльную зри!
Сильных мира сего
в челюстях муравьиных —
Этот мир, эту тризну обильную зри!

У занимающих посты больших господ
Нет в жизни радостей
от множества забот,
А вот подите же: они полны презренья
Ко всем, чьи души
червь стяжанья не грызет.

Ненасытная жадность,
проникшая в души,
их мертвит и сжигает, калечит и сушит.
Жадный чахнет, желтеет и сохнет от муки,
он не спит, домогаясь
богатства и власти,
к недоступному тянет дрожащие руки…
Но разумный не станет
рабом этой страсти.

Когда берутся закон блюсти
без разума и без толку,
Не падает меч на шею того,
кто меч точил втихомолку.

Преступленье свершает отец, порождая —
Все равно – мудреца
иль правителя края;
Говорят, что правитель —
народу слуга и защита,
А у нас попеченье о благе народа
забыто.

Спорят, ссорятся жизнелюбивые
законоведы,
Ищет мудрость их мнимая славы
и легкой победы.

Скоро в нищей одежде
правитель страны
Снидет в царство,
где нет ни двора, ни казны.

Корыстолюбие, не знавшее препон,
В могилу их свело, и умер их закон.

Благоразумия спасительная власть
Поможет усмирить бунтующую страсть.

Цари в своих поступках, вроде шлюх,
Впадают без конца в противоречье,
Мешая с правдой ложь, мягкосердечье —
С насильем, с мотовством – корысти дух
И с щедростью, порою показной, —
Бесстыдную погоню за казной.

Если в гневе полководец
подчиненного ругает,
Знает воин, что обласкан
будет он за униженье.

О время! Юношей богатым,
светлоречивым, ясноликим
Сюда для службы он явился
на гордом скакуне верхом.
Ну, а понравится ль он шаху,
когда, спустя десятилетье,
Он возвратится нищий, старый,
проделав дальний путь пешком.

Таков закон дворца, где правит зло:
То ты в седле, то – на тебе седло.

Не подобает от любви страдать
Тому, кто миром должен обладать!

Ум просветленный должен шах иметь,
А не безумьем ярости гореть.

Паденье тем страшней, чем выше взлет.
И жемчугов и трона золотого
Ценней разумно сказанное слово.

Лжи приближаться к трону запрети,
Ходи всегда по правому пути.

А если шах жесток, и скуп, и жаден, —
Труд подданных тяжел и безотраден.
Коль падишах гневлив, едва ль народ
Его владыкой мудрым назовет.

Знай: быть царем достоин тот,
Кто щедр, как этот вечный небосвод.

Кто врага лелеет своего,
Безумцем в мире назовут того.

Чтоб быть справедливым
возмездье могло,
Лишь злом воздавать
подобает за зло.

Как отвратительна властителя душа:
Изволь с ним говорить
почтительно дыша.

Когда объявит шах
торжественный прием,
Не сами ль небеса сгибаются при нем?

Когда он поутру подымется не в духе,
Просители бледны, как неземные духи.

Да хоть бы сам мудрец о небо оперся —
Для шаха глас его —
не выше лая пса.

Под присмотром всегда держи
свои владенья,
Ибо владенье ждет забот
и наблюденья.

Пройдет ли тот слепец дорогой
до конца,
Который вожаком берет себе слепца?

Любовью и доверием народ
Царю за справедливость воздает.

Среди людей, к владыке приближенных,
Мужей не пребывало неученых.

Довольство бека и простолюдина —
Лишь это было целью властелина.

Правитель, твой закон – первооснова,
Спасительно твое, мыслитель, слово!

Царь, если ум дала ему природа,
Великий дар для своего народа.

Чтобы страною управлять с умом,
Властитель должен обладать умом.

У глупых приближенные – льстецы,
У мудрых властелинов – мудрецы.

К властителю, что разумом богат,
Всё тянется и все благоволят.

Пусть властелин,
чтоб быть ему счастливым,
И справедливым будет,
и правдивым.

Пусть будет хан, которому мы служим,
В своем народе
самым мудрым мужем.

Владыке нужен ум, чтобы умело
Он краем управлял со знаньем дела,

Немудрость хана —
этот недостаток —
Ввергает всю страну его в упадок.

Когда владыкой правят силы зла,
В его стране не ладятся дела.

Когда небезупречна совесть хана,
Дела его черны и речь обманна.

Пусть властелин себе и всем во благо,
Не осмотрясь, не делает ни шага.

Несправедливость хана,
лживость власти —
Причина неудач и всех несчастий.

Чтобы правленью хана
быть счастливым,
Пусть будет сам владыка прозорливым.

Отсутствие в правителе коварства —
Залог удач и процветанья царства.

У ханов справедливых под рукой
Распространится счастье и покой.

Надо уметь угнетателя силою слова
И обаяния силой от зла удержать.

Не званье возвышает человека,
А званье возвышает человек.

Не мучь безмерно душу каждый час
Исканьем в мире власти и богатств.

Достоинству нас не научит тот,
Кто недостойно сам себя ведет.

Не званье возвышает человека,
А званье возвышает человек.

Деспоты! Тленны ваши дела.
Слава бессмертия вам не дала:
Огонь взвивается ввысь, но гаснет
И выгорает дотла.

Рабство привычек преодолей.
Веры канон – пустой талисман.
Заносчивый ум в голове царей
Тускло мерцает, как свет фонарей.

Царь – дерево, а подданные —
корни.
Чем крепче корни, тем ветвям
просторней.

Царя, что людям зла не причиняет,
Творец земли и неба охраняет.

В ад, а не в рай пойдет правитель тот,
Что подданных терзает и гнетет.

Пусть в государстве правда воцарится, —
Иль от тебя народ твой отвратится.

Жестокий властелин, что жизни губит,
Неотвратимо корень свой подрубит.

Да, только тот, который справедлив,
Лишь тот владыка истинно счастлив.

Служить тирану муж не станет
честный.
Тиран на троне – это гнев небесный.

Позор царю, коль он беспечно спит,
Когда в стране насилие царит.

Будь справедливым, чтоб не проклинали!
Чтоб век твой добрым словом поминали!

Когда добро и мир несем мы людям,
То и в земле спокойно спать мы будем.

Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
Стань щедрым,
искупить свой грех старайся!

Кто опыт отринув, делами вершит —
В грядущем немало увидит обид.

Лишь тот в совете – солнце,
в битвах – лев,
Кто разумом смирять умеет гнев.

Разумный властитель всегда терпелив,
И гнева умеет сдержать он прилив.

Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,
Грызет тот, раскаявшись, руки потом.

Кто вечно разжигать вражду людскую
любит,
Того в конце концов его ж огонь
погубит.