Ознакомительная версия. Доступно 6 страниц из 37
Отдавая, теряя, прощаясь, – не печалься о будущем, а благодари прошлое.
Слова ВанталыСтрадай, если необходимо, но не оправдывай своих страданий этой необходимостью.
Слова ВанталыПритворись перед собой, что тебе легко – тебе станет легче.
Слова ВанталыКоль можешь, не тужи
о времени бегущем,
Не отягчай души ни прошлым,
ни грядущим.
Сокровища свои потрать, пока ты жив:
Ведь все равно в тот мир
предстанешь неимущим.
Омар ХайямИ цветы луговые увянут, увы,
И сады неземные обманут, увы.
Веселись, все равно твое имя забудут
На земле. И меня не помянут, увы.
Омар ХайямПлод ума мудрецов можно ль
чувством стереть
Или завистью злато расплавить на медь?
Глупый – словно собака,
мудрец – словно море.
Осквернить это море и псу не суметь!
Омар ХайямДураки мудрецом почитают меня,
Видит Бог: я не тот, кем считают меня.
О себе и о мире я знаю не больше
Тех глупцов, что усердно читают меня.
Омар ХайямТот, кто в сердце своем
тайны духа познал,
Тот читает в сердцах, кто б пред ним
ни стоял.
Сам он – море, ныряльщик
и жемчуг бесценный!
Вникни в мудрость того,
что сейчас я сказал!
Омар ХайямМне мудрость не была чужда земная,
Разгадки тайн ища, не ведал сна я.
За семьдесят перевалило мне,
Что ж я узнал! – Что ничего не знаю.
Омар ХайямТы с кучею глупцов, что, возгордясь,
Мнят первыми из мудрых быть
средь нас,
Сам будь ослом: коль не осла
увидят,
Смотри, в еретики зачтут как раз!
Омар ХайямСкинь ризы показные! Не поступай,
как тот,
Кто платье покупает, а тело продает.
Рогожею прикройся – и вот
под ней тебя
Неведомая миру порфира облечет.
Омар ХайямЕсли сана святого ты мечтаешь
достичь,
Постарайся гордыню на время сломить.
Не тревожься о пище, не думай
о смерти —
Будет время того и другого вкусить.
Омар ХайямДел людских постигая безумную суть,
Сам средь прочих глупцом
и безумцем не будь.
Мудрецы наслаждением лечат
тревоги…
В упоении грез грешный мир позабудь!
Омар ХайямЕсли низменной похоти станешь рабом, —
Будешь в старости пуст,
как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и —
куда же потом?
Омар ХайямНебо – пояс загубленной жизни моей,
Слезы павших – соленые волны
морей.
Рай – блаженный покой
после страстных усилий,
Адский пламень – лишь отблеск
угасших страстей.
Омар ХайямКоль умен ты, не стань у корысти
слугой – никогда,
Не склоняйся пред жадностью
мудрой главой – никогда.
Будь бушующим пламенем,
медленной влагой,
Но не прахом, что ветер
развеет любой, – никогда.
Омар ХайямЖиви праведно, будь тем доволен,
что есть,
Живи вольно, храни и свободу, и честь,
Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
Кто беднее тебя, – тех на свете
не счесть!
Омар ХайямПочему в барабан это снова стучат.? —
Чтобы сокол заблудший вернулся
назад.
Почему это птице глаза прикрывают. —
Чтоб не видел ненужное сокола взгляд.
Омар ХайямТы – рудник, коль на поиск рубина
идешь,
Ты – любим, коль надеждой свиданья
живешь.
Вникни в суть этих слов —
и нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе
непременно найдешь!
Омар ХайямМне солнце грязью залеплять невмочь.
И тайны века возвещать невмочь.
Из моря мысли разум вынес жемчуг,
А мне от страха нанизать невмочь.
Омар ХайямПознай все тайны мудрости! —
А там?..
Устрой весь мир по-своему! —
А там?..
Живи беспечно до ста лет
счастливцем…
Протянешь чудом до двухсот!.. —
А там?..
Омар ХайямНекто мудрый внушал
задремавшему мне: «Просыпайся! Счастливым
не станешь во сне.
Брось ты это занятье, подобное смерти,
После смерти, Хайям, отоспишься
вполне!»
Омар ХайямЧто, несчастный, ты хочешь
от этих ослов?
Ты им мудрость несешь —
отметают без слов.
Раз в году ключевою водой не напоят,
В день сто раз опозорят —
вот весь твой улов…
Омар ХайямТот, кто следует разуму, – доит быка.
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней
валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.
Омар ХайямВсем сердечным движениям
волю давай,
Сад желаний возделывать не уставай,
Звездной ночью блаженствуй
на шелковой травке:
На закате – ложись,
на рассвете – вставай.
Омар ХайямСчитай, что все дела на лад пошли,
Что ты хозяин всех богатств земли,
А после ты сочти все это снегом,
Растаявшим легко в степной дали.
Омар ХайямТы измучен, мой друг, суетою сует,
А забот тебе хватит на тысячу лет.
Не горюй о прошедшем —
оно не вернется,
Не гадай о грядущем —
в нем радости нет.
Омар ХайямТак предопределил господь
во дни творенья
Созданьям рук своих,
лишенным разуменья.
Искали наслаждений в любом углу земли,
Того добились только,
что разум растрясли;
Рассудок запрещает греховные поступки,
Но к ним влечет природа
и требует уступки.
аль-МаарриТы болен разумом и верой.
Приди за словом,
И тело снова станет сильным
и дух здоровым.
аль-МаарриВенец, краса всего живого – разум,
Признай, что бытия основа – разум.
ФирдоусиОт разума – печаль и наслажденье,
От разума величье и паденье.
ФирдоусиБыл первым в мире создан разум наш,
Он – страж души, трех стражей
верный страж,
Те трое суть язык, глаза и уши:
Чрез них добро и зло вкушают души.
ФирдоусиМудрец сказал: «Коль ты: умен, пойми ты,
Что все деянья с их причиной слиты».
ФирдоусиМир удивителен; и нет ни в ком
Из смертных разуменья обо всем.
ФирдоусиИ тот, в ком светоч разума горит,
Дурных деяний в мире не свершит.
ФирдоусиС душою твердой, чуждый обольщенья,
Взирай, мудрец, на взлеты и паденья.
ФирдоусиВсе в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти,
ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.
ФирдоусиЛишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум – богатство, нужда
без него.
ФирдоусиПусть разум твои направляет дела.
Он душу твою не допустит до зла.
ФирдоусиЕсли дело достойно завершено,
Вознесет и прославит тебя оно.
ФирдоусиНо у души есть крылья: разум!
Крылата разумом душа,
Взлетит из пропасти глубокой,
освобождением дыша…
АвиценнаКогда умрем, то все до одного.
Познаем, что не знаем ничего.
АвиценнаБлагоразумия указываю путь:
Игральным шариком иль мячиком
не будь,
Насир ХосровМудрый, зная много, богачом слывет,
Но богач не сможет мудрецом прослыть.
Насир ХосровПеред мудростью склоняться
почитай себе за честь,
Если хочешь ввысь подняться
и величие обресть.
Насир ХосровМудрец бессмертью служит
светом знаний,
А что глупец заслужит,
кроме брани.?
Юсуф БаласагунскийГде б место ни было отведено,
Мудрец его украсит все равно.
Юсуф БаласагунскийНаступит уходящему конец,
О приходящем думает мудрец.
Юсуф БаласагунскийМы стадо – и не боле, а мудрец
Ведет нас полем, как чабан овец.
Юсуф БаласагунскийПослушай слово мудрого и делай,
Как говорит он, опытный и зрелый:
Юсуф БаласагунскийМудрец сквозь мглу
увидеть хочет дали —
Глупец хохочет даже в час печали.
Юсуф БаласагунскийНаверное, был прав седой мудрец,
Сказав, что мира близится конец…
Юсуф БаласагунскийМудрец, на мир сегодняшний взгляни:
Глупец в почете – знающий в тени.
Юсуф БаласагунскийПуть разума увлек меня в беду,
Теперь путем безумия пойду!
Руми ДжалалиддинПусть муж неученый
других превзойдет по уму,
Признанья мудрейших не ведать ему.
ТурукуралГде б место ни было отведено,
Мудрец его украсит все равно.
Юсуф БаласагунскийВесь в лотосах – пруд привлекает
к себе лебедей.
Приманчива мудрость чужая
для мудрых людей.
Злодеев злодейство влечет.
Так отрадно воронам
Кружить над костром похоронным.
АувейарСнисходительное отношение к глупости присуще каждому умному человеку.
Ознакомительная версия. Доступно 6 страниц из 37