id="id74">
176
Прозвище игроков клуба «Портсмут», данное по неофициальному названию города – «Помпи». В былые времена суда, заходившие в Портсмут, оставляли в навигационном журнале отметку «Pom P», откуда и пошло такое название.
177
Журналисты, хорошо зарабатывавшие на описании похождений Николаса, прозвали его «Чарли-шампанское».
178
«Абердин» (Aberdeen Football Club) – шотландский профессиональный футбольный клуб из одноименного города, основанный в 1903 году при слиянии местных команд «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». В настоящее время выступает в шотландском Премьершипе.
179
Прозвище жителей Манчестера, а также игроков команды «Манчестер Юнайтед», образованное от основанного в 79 году римского укрепленного лагеря Манкуниум, который впоследствии стал городом Манчестером.
180
Домашняя арена футбольного клуба «Ливерпуль».
181
Четыре защитника, четыре полузащитника и два центральных нападающих.
182
Пять защитников, четыре полузащитника и один нападающий. Эта схема, ориентированная на защиту собственных ворот, обычно используется в игре с более сильным соперником.
183
«Чистильщик», он же «либеро» или «свипер», – это свободный защитник, разновидность центрального защитника, который называется «свободным», поскольку не имеет четко закрепленной позиции. Свободный защитник располагается позади партнеров по обороне, представляя собой «последний» бастион перед вратарем. Его задача «подчистить», то есть отобрать, мяч у прорывающегося к воротам нападающего команды-соперника.
184
«Брайтон энд Хоув Альбион» (Brighton & Hove Albion Football Club) – английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хоув (графство Восточный Суссекс), основанный в 1901 году и в настоящее время выступающий в Премьер-лиге.
185
Прозвище игроков клуба «Норвич Сити», обусловленное желто-зеленой основной формой.
186
«Олдхэм Атлетик» (Oldham Athletic Association) – английский профессиональный футбольный клуб из Олдхэма (Большой Манчестер), основанный в 1895 году и в настоящее время выступающий в Лиге 2, Третьем футбольном дивизионе Англии.
187
«Кремонезе» (Unione Sportiva Cremonese) – итальянский профессиональный футбольный клуб из города Кремона, основанный в 1903 году и в настоящее время выступающий в Серии A.
188
В настоящее время в случае завершения игры за Суперкубок Англии с ничейным результатом для определения победителя назначаются послематчевые пенальти, но с 1949 по 1993 год в случае ничейного исхода основного времени матча объявлялась т. н. разделенная победа и обладателем Суперкубка считались обе команды.
189
«Бенфика» («Спорт Лиссабон и Бенфика» – Sport Lisboa e Benfica) – португальский профессиональный футбольный клуб из города Лиссабона, основанный в 1904 году и на протяжении всей своей истории выступающий в Примейра-лиге, высшем футбольном дивизионе страны.
190
«Рексем» (Wrexham Association Football Club) – валлийский профессиональный футбольный клуб из одноименного города, основанный в 1864 году и в настоящее время выступающий в Чемпионшипе. «Рексем» является старейшим футбольным клубом Уэльса.
191
20 февраля 1992 года двадцать два ведущих футбольных клуба Англии, решивших покинуть Английскую футбольную лигу по экономическим соображениям, основали Премьер-лигу, которая стала высшим дивизионом английского футбола. Вот перечень основателей Премьер-лиги: «Арсенал», «Астон Вилла», «Блэкберн Роверс», «Ипсвич Таун», «Ковентри Сити», «Кристал Пэлас», «Куинз Парк Рейнджерс», «Ливерпуль», «Лидс Юнайтед», «Манчестер Сити», «Манчестер Юнайтед», «Мидлсбро», «Норвич Сити», «Ноттингем Форест», «Олдем Атлетик», «Саутгемптон», «Тоттенхэм Хотспур», «Уимблдон», «Челси», «Шеффилд Уэнсдей», «Шеффилд Юнайтед» и «Эвертон». Ведущую роль в основании Премьер-лиги и ее развитии сыграли Дэвид Дейн из «Арсенал», Ирвинг Сколар из «Тоттенхэм Хотспур» и Мартин Эдвардс из «Манчестер Юнайтед». Из двадцати двух клубов – основателей Премьер-лиги только шесть выступают в ней непрерывно с первого сезона 1993/94 годов по сей день – «Арсенал», «Ливерпуль», «Манчестер Юнайтед», «Тоттенхэм Хотспур», «Челси» и «Эвертон». К началу сезона 1995/96 годов количество клубов в Премьер-лиге сократилось с двадцати двух до двадцати, а количество матчей на команду – с сорока двух до тридцати восьми. С организационной точки зрения Премьер-лига представляет собой корпорацию под управлением исполнительного директора, акционерами которой являются клубы-участники.
192
«Оденсе» (Odense Boldklub) – датский профессиональный футбольный клуб из одноименного города, основанный в 1907 году и в настоящее время выступающий в Первом дивизионе (второй уровень в системе футбольных лиг Дании).
193
«Стандард» (Royal Standard de Liège) – бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж, основанный в 1898 году и с 1921 года выступающий в Лиге Про, высшем футбольном дивизионе Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны.
194
«Торино» (Torino Football Club S.p.A.) – итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин, основанный в 1906 году и в настоящее время выступающий в Серии А.
195
«Пари Сен-Жермен» (Paris Saint-Germain Football Club) – французский профессиональный футбольный клуб из Парижа, основанный в 1970 году и в настоящее время выступающий в Лиге 1, высшем футбольном дивизионе Франции. Является самым титулованным клубом страны.
196
«Парма» (Parma Calcio 1913) – итальянский профессиональный футбольный клуб из одноименного города в одноименной провинции, основанный в 1913 году под названием Футбольный клуб «Верди» и ныне выступающий в Серии A.
197
То есть проиграли команде клуба «Болтон Уондерерс».
198
«Милан» (Associazione Calcio Milan) – итальянский профессиональный футбольный клуб из одноименного города, основанный в 1899 году и в настоящее время выступающий в Серии А. Является обладателем самого большого количества международных трофеев среди футбольных клубов Италии.
199
Существовавшее с 1849 по 2005 год Управление внутренних доходов (Inland Revenue) контролировало сбор различных налогов, а также выполняло ряд других функций. В 2005 году, в результате слияния Управления внутренних доходов (Inland Revenue) и Совета по таможенным и акцизным сборам (Board of Customs and Excise), было образовано HM Revenue and Customs (HMRC) – Служба доходов и таможни Его Величества.
200
«Сампдория» (Unione Calcio Sampdoria) – итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя, созданный в 1946 году путем объединения футбольных команд «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе». В настоящее время выступает в Серии В, втором по значимости футбольном дивизионе Италии.
201
Область на востоке Шотландии.
202
Остров у западного побережья Шотландии.
