Анджей Земянский - Autobahn nach Poznan

Барыла встал со своего стульчика и сделал несколько шагов на своих коротеньких кривых ножках. В тропическом мундире и желтом пуховике он и вправду выглядел очень смешно.

– Дева Мария!... Ну зачем вы это сделали? Вы убили несколько миллиардов человек одним нажатием на кнопки контейнера. Они же ничего не смогут сделать без удобрений!

– Ну и что? Убил. – Барыла добродушно усмехнулся. Речьпосполита юбер аллес. Речьпосполита рулез. От моря до моря, мать ее „б! Пану Яну не удалось, потому что у него было маловато оборудования, но я это сделаю!!!

– А что американцы?

– Не пизди. Шены я выпустил по двум причинам. Во-первых, потому что бы без них меня в эти придурочные времена сразу же бы вычислили и пришили. Теперь же у них будут другие проблемы в голове, чем поиски неосвещенных машин по всему городу. А во-вторых... Что намного важнее... – Барыла ткнул в сторону Вагнера своим толстым, поросшим редкими волосами пальцем. – Американцы тоже перенеслись во времени. У них же, в горах Шайенн, там тысячи контейнеров. У меня имелся только один. У них чертовски хорошо организованное государство, с бешенным производственным потенциалом. У меня же только малюсенькая европейская страна. Но... И теперь хрен им пригодятся все их тысячи контейнеров! Я привез сюда шены. Привез современнейшие паровые машины, экстрахимию, суперлекарства и семена, о которых никто не мог и мечтать. Так что посмотрим, кто будет сверху. Поглядим, удастся ли американцам построить тысячи парусников, чтобы перевезти армию через океан до того, как Речьпосполита растянется от Атлантического до Тихого океана! От Полярного круга до Средиземного моря! Поглядим...

– Вы... – Вагнер сглотнул слюну. – Вы с ума сошли, пан генерал... Вы только что убили несколько миллиардов человек... – повторил он.

– Вагнер! А знаешь, почему я выбрал для этой миссии именно тебя? – Барыла поправил полы украденной у кого-то желтой куртки. – Знаешь? Нет? Потому что ты наиболее добросовестный из всех офицеров Твердыни Вроцлав. Если бы не я, тебя давно бы уже не было, говнюк! Но я знаю, что ты выполнишь любой приказ, ходя за спиной и называешь меня жирным пидором!

– Пан генерал... Я...

– Сейчас ты возьмешь своих людей за задницу и поведешь их в Тшебницу, на пункт сбора, предусмотренный Планом Б. Выполняй!

Вагнер инстинктивно отдал честь. Ему было холодно, глаза все еще слезились после чертового иприта, и вообще, настроение было хуже не придумаешь. Но Барыла был прав. Приказ он выполнит. Ему было известно, где находится Тшебница, хотя в его времена такой город уже не существовал. ‚баный Автобан нах Познань.

Майор подошел к какому-то прохожему, остановившемуся, потому что раньше никогда не видел необычные машины на паркинге под Рацлавицкой Панорамой.

– Прошу прощения, – он до сих пор еще протирал платком глаза, – где тут автобан нах Познань?

– Какой еще, псякрев, «автобан»?

– Ну... Автобан. Шоссе, автострада или как там... Highway. Ну, автострада на Познань?

– Какая, блин, автострада??? – выпучил глаза мужчина в теплом пальто. – А дорога на Познань вон там, – указал он рукой направление.

Впрочем, у него у же не было времени заниматься этим чудаком, потому что именно в этот момент вокруг начали гаснуть уличные фонари. Он не мог знать, что на свете уже не будет электричества. Повсюду гасли лампы, замолкали телефоны, останавливались автомобили...

Только лишь паровой конвой Вагнера мог теперь без проблем отправляться в свой путь.

(2001, премия фэндома имени Януша Зайделя – признан польскими читателями лучшим произведением средней формы по итогам 2001 – прим. Tolin)