Флориан Иллиес - 1913. Лето целого века

Name: 1913. Лето целого века
Author: Флориан Иллиес

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Флориан Иллиес - 1913. Лето целого века, Флориан Иллиес . Жанр: Альтернативная история. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Фантастика и фэнтези / Альтернативная история

Название: 1913. Лето целого века

Автор: Флориан Иллиес

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 2 февраль 2019

Количество просмотров: 1 942

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Купить книгу

1913. Лето целого века читать книгу онлайн

1913. Лето целого века - читать бесплатно онлайн , автор Флориан Иллиес

Перед вами хроника последнего мирного года накануне Первой мировой войны, в который произошло множество событий, ставших знаковыми для культуры XX века. В 1913-м вышел роман Пруста «По направлению к Свану», Шпенглер начал работать над «Закатом Европы», состоялась скандальная парижская премьера балета «Весна священная» Стравинского и концерт додекафонической музыки Шёнберга, была написана первая версия «Черного квадрата» Малевича, открылся первый бутик «Прада», Луи Армстронг взял в руки трубу, Сталин приехал нелегально в Вену, а Гитлер ее, наоборот. покинул. Автор, немецкий критик и эссеист, сменивший во время последнего кризиса место работы с газеты на аукционный дом, а круг интересов – с острой злободневности на старое искусство, создал увлекательнейшую панораму оживленной культурной жизни времен рождения модернизма. В прессе книгу назвали «громадным тизером» XX века и самым живым напоминанием о том, как то, что представлялось данностью, оказалось хрупким, даже беззащитным.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Конец ознакомительного фрагментаКупить книгу

Ознакомительная версия. Доступно 8 страниц из 52

Здесь и далее письма Кафки к Фелиции цитируются по изданию: Кафка Ф. Письма к Фелиции и другая корреспонденция. 1912—1917. Пер. с нем. М. Рудницкого М.: Ad Marginem, 2004. – Здесь и далее – примечания переводчика.

Пер. с нем. С. Городецкого

Пер. с нем. К. Свасьяна

Пер. с фр. А. Франковского

На самом деле, небоскреб Вулворт-билдинг (241 м) не превзошел Эйфелеву башню (300 м), но стал самым высоким зданием Нью-Йорка до 1930 г

С широко закрытыми глазами (англ.)

Пер. с нем. В. Топорова

Игра слов: «Мусульманин: проблемные сигареты» (нем.)

Gesamkunstwerk (нем.) – синтез искусств, универсальное произведение искусства

Цит. в пер. с англ. Артема Осокина по изд.: Вулф В. По морю прочь. М.: Текст. 2011

Burn out (англ.) – синдром эмоционального выгорания

Цитата в пер. с нем. Н. Славятинского

В архив (лат.)

Шедевр (фр.)

Форма подчиняется функции (англ.)

Пер. с нем. С. Городецкого

Часть вместо целого (лат.)

Гений места (лат.)

AEG (нем. Allgemeine Elektricitдts Gesellschaft – рус. Всеобщая электрическая компания) – немецкая компания, специализировавшаяся в области электроэнергетики машиностроения, а также товаров для дома. До и во время Первой мировой войны – один из крупнейших производителей оружия

На немецкий название книги было переведено как «Неверный расчет» («Die falsche Rechnung»)

«Триумф жизни» (англ.)

Пер. с нем. В. Топорова

Любовь втроем (фр.)

Дирндль – женский национальный костюм немецкоговорящих альпийских регионов; верхняя часть костюма состоит из блузы с корсетом или облегающим лифом, нижняя – из широкой юбки с обязательным ярким фартуком

Пер. с нем. С. Городецкого

До абсурда (лат.)

Пер. с нем. В. Топорова

Пер. с нем. О. Бараш

Mokka (Мосса): в Германии – черный кофе, сваренный в турке, в Австрии – маленький крепкий кофе, аналог эспрессо

Пер. с нем. С. Городецкого

Пер. с нем. С. Апта

Право крови (лат.)

Пер. с нем. М. Белорусца

«Я» (нем.)

Пер. с нем. Е. Кацевой

«Wandervogel» – «Перелетные птицы» (нем.), немецкий аналог движения скаутов

Пер. с нем. В. Топорова

Продовольственный рынок в центре Мюнхена (от лат. victus – продукт, запас)

«Чайные танцы» или «танго во время чаепитий» – ставшая модной в первом десятилетии двадцатого века традиция совмещать чайную церемонию и танцевальный вечер

9 ноября 1918 года входе Ноябрьской революции в Германии император Вильгельм II отрекается от престола. В 1938 году в этот день случается «Хрустальная ночь» – массовые еврейские погромы в Берлине, что стало началом Холокоста. А в 1989 году в ночь с 9 на 10 ноября пала Берлинская стена

Пер. с фр. Η. Любимова

Яблоко на ужин – и доктор не нужен (англ.)

По пер. с нем. С. Аверинцева

Пер. с нем. И. Болычева

Пер. с нем. Е. Михелевич

Вопреки его воле (фр.)

Пер. с нем. Е. Михелевич

Primaner (лат.) – находящийся на последней ступени обучения, Unterprimaner – ученик предпоследнего класса

Вакес – презрительное обозначение эльзасцев, также означает «пентюх» «болван»

Новой Померанией остров назывался в период с 1884 до 1920 гг., пока не был переименован обратно в Новую Британию

Пер. с нем. С. Городецкого

Пер. с нем. С. Апта