Раннего и Древнего царств, имеющие форму усечённой пирамиды с подземной погребальной камерой и несколькими помещениями внутри, стены которых покрывались рельефами и росписями. Погребальных камер могло быть несколько, и некоторые из них закрывались опускающимися плитами.
58
Уше́бти – статуэтки, которые в Древнем Египте помещались в могилу с тем, чтобы они выполняли необходимые обязанности по отношению к умершему. Работали за него, обслуживали.
59
Кано́па – ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые при мумификации из тел умерших. После извлечения органы промывались, а затем погружались в сосуды с бальзамом.
60
Ва́ди – арабское название сухих русел рек в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
61
Дешрет – красная корона Нижнего Египта.
62
Па-схемти; от егип. sḫm.tỉ – «две сильных» – корона древнеегипетских фараонов. По происхождению представляла собой две соединённые короны: красный «дешрет» правителей Нижнего Египта и белый «хеджет» правителей Верхнего Египта. Символизировала объединённый Египет.
63
Перлюстра́ция – просмотр личной пересылаемой корреспонденции, совершаемый втайне от отправителя и/или получателя.
64
Парасанг – древнеегипетская мера длины равная примерно 7 км.
65
Сехем – этим словом обозначали силу души или её магические способности.
66
Перет – начинался с середины ноября и заканчивался в середине марта.
67
Вагенбург – укрепление, сооружённое из повозок. Применялось в древности для отражения атак противника.
68
Стадий – мера дины, примерно 174,5 м.
69
Мариану – митанийский колесничий.
70
Древние египтяне в военное время делили своё войско на части (отряды) давая некоторым имена богов-покровителей: Амон, Ра, Птах и Сутех. Быть причисленным именно к такому отряду считалось очень почётно.
71
Золотые мухи – золотые украшения в виде стилизованных мух, награда эпохи Нового царства (1550-1069 годы до н. э.). Наиболее известны найденные в 1859 году золотые мухи, пожалованные царице Яххотеп её сыном Яхмосом за её заслуги в ходе войны с гиксосами (примерно 1530гг. до н. э.). При Тутмосе III (примерно 1460гг до н. э.) стандартизованная золотая муха стала высшей боевой наградой Египта. Причина, по которой именно муха стала символом воинской доблести, неизвестна. Высказывались предположения, что «идеальные солдаты должны быть многочисленны и назойливы, как мухи», и что мухи – неизбежные спутники смерти на поле боя.
72
«Ру ну перет эм хэру», досл. «Сказания о восхождении во свет» – сборник египетских заупокойных текстов, представляет собой собрание магических заклинаний, призванное помочь умершему преодолеть опасности потустороннего мира и обрести благополучие в посмертии на полях Иалу. Оригинальное древнеегипетское название сборника часто переводится как «Книга дня пришествия» либо «Заклинания дня выхода на свет». В современном мире часто называется «Книгой Мёртвых».
73
Свет-земля – иносказательное название полей Иалу.
