Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 62
Идиот (ит.).
Сволочь, урод (ит.).
Грязный му…ак (ит.).
Говно (ит.).
Breda – итальянская фирма, разработавшая легкий ручной пулемет М1930. FIAT-Revelli – фирма разработчик станковых пулеметов М1914 и М1935. Все три пулемета оказались весьма неудачными.
Picciotti di ficatu (сицилийский диалект) – наёмный убийца.
Stopalieri (сицилийский диалект) – телохранитель.
Zitedda (корсиканский диалект) – юная девушка.
Юнио Валерио Сципионе Боргезе (1906–1974) – итальянский аристократ, князь, военный и политический деятель. Командовал (с 1941 г.) флотилией боевых пловцов. Руководил проведением диверсионных акций против британских ВМС в Александрии и Гибралтаре. После войны участвовал в терактах против левых в Италии.
Дружище (ит.).
Arditi (ит.) – отважные, смельчаки – штурмовые подразделения в итальянской армии, появившиеся во время Первой мировой войны в 1916 г.
Муса (Мустафа) Кранья (1907–1943) – албанский политический деятель, оппозиционер, антифашист. Из богатой семьи. Офицер албанской армии. Во время Второй мировой возглавлял отряд албанских партизан. Погиб в бою.
Сукин (дословно – шлюхин) сын (ит.).
Начальник отдела политической полиции в итальянском министерстве внутренних дел, выполнявший также обязанности начальника политической разведки. Доверенное лицо Муссолини.
Альфредо Гуццони (1877–1965) – итальянский генерал. Участник Итало-эфиопской и Второй мировой войн. Бездарь.
Бруно Муссолини (1918–1941) – второй (возможно – третий) сын Бенито Муссолини. В семнадцать лет стал самым молодым пилотом Италии, поступил в истребители и принял участие в Итало-эфиопской войне (в звании сержанта). В дальнейшем стал испытателем и в 1941-м погиб при испытании самолета Piaggio Р.108.
Характерная шляпа с боковым султаном из перьев глухаря или фазана – элемент формы берсальеров.
Озеро (ит.).
Пруд (ит).
Белов не особенно плотно изучал политическую ситуацию в Балканских государствах, а потому не знал, что сын Ахмета Зогу родился лишь в 1939 г.
Энвер Хали Ходжа (1908–1985) – албанский политический деятель, фактический руководитель социалистической Албании в 1944–1985 гг. Первый секретарь Компартии Албании (Албанской партии труда). Один из наиболее верных последователей И. В. Сталина, разорвал отношения с СССР после хрущевского переворота.
Албанская армия была вооружена в основном французским оружием, в том числе – устаревшими станковыми пулеметами «Гочкис». Но свой гвардейский пехотный полк Ахмет Зогу вооружил более совершенным чешским оружием. Только в этом полку, кроме чехословацких винтовок Маузера и сотни самозарядных ZH-29, имелись пулеметы ZB-26 и ZB-52.
Умерто Элиа Террачини (1895–1983) – итальянский коммунист, деятель Коминтерна. Один из основателей Коммунистической партии Италии.
«Красный Рим» (ит.).
Мехмет Шеху (1913–1981) – албанский коммунист, партизан. В РИ сражался в Испании, затем командовал партизанской дивизией. Во время войны заслужил репутацию сурового и беспощадного командира. По его приказу казнили глав многих кланов в горах Северной Албании.
Je suis partout (Я везде) – французская ежедневная газета.
Ознакомительная версия. Доступно 10 страниц из 62
