Валерий Елманов - Княжья доля

44

На самом деле колонизация прибалтийских земель предприимчивыми немцами началась еще в середине XII века, а первые успехи были связаны с высадившимся на берега Западной Двины в 1186 году неким Мейнгартом – монахом августинского ордена из Бременской епархии. Именно он организовал строительство первых костелов, а также двух каменных замков-крепостей – один близ туземного селения Икескола, якобы для надежной защиты местного населения от набегов воинственных латышей, а другой на двинском островке Гольм. Кстати, именно за эти достижения, пусть и относительно скромные, Бременский архиепископ Гартвиг возвел Мейнгарда в достоинство Ливонского епископа. Впрочем, справедливости ради заметим, что самые значительные успехи немецких колонизаторов действительно связаны с именем его преемника – епископа Альберта.

Поршни – обувь (ст.-слав.).

Меха – свитки, списки (ст.-слав.).

Бирич – глашатай (ст.-слав.).

Соляник – торговец солью (ст.-слав.).

Гостьба – торговля (ст.-слав.).

Реза – процент (ст.-слав.).

Ушкуйники – речные разбойники (ст.-слав.).

Резоимец – ростовщик (ст.-слав.).

Кокора – бревно с корневищем (ст.-слав.).

Тульники – мастера, изготовляющие тулы, колчаны для стрел, усмошвецы – сапожники, опонники – ткачи, швецы – портные, клобучники – шапочники.

Покон – закон (ст.-слав.).

Полувирье – половина виры, то есть штрафа, которая взималась в то время за преступления, указанные в Правде Ярославичей (Изяслава, Святослава и Всеволода), сыновей Ярослава Мудрого.

Доводчик – свидетель (ст.-слав.).

Задниця – наследство (ст.-слав.).

Вадега – омут (ст.-слав.).

Калита – небольшая сумка, используемая для хранения денег в средневековой Руси. Является предком современного кошелька.

Тризна – поминки (ст.-слав.).

Кожух – одежда, сшитая мехом вовнутрь и ничем не прикрытая снаружи. Можно сказать, что кожух – прадедушка современной дубленки.

Черева – животы (ст.-слав.).

Хребтовых – сшитых из спинок (ст.-слав.).

Горлатные – особого покроя высокие шапки, которые преимущественно носили в ту пору бояре.

Паволока – ткань с Востока, преимущественно из Византии.

Аксамит – то же, что и паволока, но с добавлением золотых нитей.

Ендова – широкий сосуд с носиком для разливки пития (ст.-слав.).

Полавошник – ковер, которым накрывали в гриднице лавки (ст.-слав.).

Передние мужи – старшие дружинники, бояре (ст.-слав.).

Ферязь – верхняя мужская одежда без воротника (ст.-слав.).