Валерий Большаков - Дорога войны

59

Клепсидра — водяные часы. Эллины и римляне делили время на клепсы протяженностью в 20 минут.

Комментаторы — переводчики. Эксепторы — секретари.

Марисус — ныне река Муреш.

Квинквеннал — чиновник-магистрат, избираемый сроком на пять лет.

Плебейские игры устраивались с 4 по 12 ноября.

Эквиты — всадники. Здесь — гладиаторы, сражающиеся верхом.

Сполиарий — мертвецкая.

Талант — мера веса, в 1 таланте — более 20 кг.

Субпрефект — заместитель префекта, командира алы. Набирали ауксиллариев из перегринов-неграждан, но командовали ими римляне.

Катафрактарии — тяжелая кавалерия, прообраз будущего рыцарства.

Квестионы вели допрос и применяли пытки.

Хайре! (Эллин.) — Радуйся! — традиционное приветствие.

Пас (сармат.) — скот. Саг — олень.

Сарматские горы — Западные Карпаты.

119 год н. э.

Пегниарии — разновидность гладиаторов, бившихся кнутами и палками. Исполняли роль клоунов, разогревая публику перед настоящими боями.

Таламиты — гребцы самого нижнего ряда.

Лузитания — ныне Португалия, Лондиниум — Лондон, Эфорвик — Йорк.

Кампиген — старослужащий.

Так оно и случилось. Один из сыновей Тита Флавия Лонгина вышел во всадники, занимая пост прокуратора Нижней Дакии и Мавритании Цезарейской, а другой стал сенатором.

Зоэ кай психэ (эллин.) — «жизнь и душа», эллинский возглас, бывший в моде у римлян.

Квинкватрии — праздники в честь Марса и Минервы, приходились на 19–23 марта. Цереалии посвящались Церере и отмечались с 12 по 19 апреля.