Андрей Дмитрук - Битва богов

12

Ронсевальское ущелье в Испании — место, где в 778 г. был разбит басками арьергард армии Карла Великого во главе с маркграфом Роландом.

РСХА — Главное имперское управление безопасности

Зигфрид — храбрый воин, герой германо-скандинавских мифов и раннесредневекового эпоса «Песнь о Нибелунгах».

Голем — легендарный средневековый «робот», глиняный великан, который мог оживать.

Ганджур — свод священных буддийских текстов.

Аватара — в учении буддистов — посмертное воплощение в новом теле.

Дхарма — элемент высшего духовного мира.

Пандит — ученый, книжник в традиционном индийском понимании.

Шудра — земледелец, представитель низшей из четырех варн (главных подразделений) староиндийского общества.

Старый Фриц — памятник прусскому королю Фридриху Вильгельму.

«Аненэрбе» — система «научно-исследовательских» институтов в структуре СС, занятая, главным образом, обоснованием исключительности «нордической расы».

Боддхисатва — в буддизме святой, достигший совершенства, но не желающий оставить мир, поскольку он хочет помогать смертным.

Тетрарх — букв. «четвертовластник». После смерти царя Иудеи Ирода І царство было разделено между его сыновьями. Правителем «четверти» государства, т. е. Галилеи и Переи, стал Ирод Антипа (4-39 гг. н. э.).

Прокуратор — в данном случае, римский наместник Иудеи, Самарии и Идумеи.

Принцепс — официальный титул римского императора.

Ферула — палка учителя в древнеримской школе.

Принц-Альбрехтштрассе — улица в Берлине, где помещалось РСХА — Главное имперское управление безопасности.

Тиргартен — зоопарк в Берлине.

Кундалини — в индийской традиции — энергия сексуального влечения.

Ахимса — индо-буддийский принцип непричинения вреда живому.

Вигили — полицейская служба в поздней Римской империи.

Шамаш — божество Солнца в древнем Междуречье.

Гермес Трисмегист («трижды величайший») — древнегреческий бог Гермес, в эпоху поздней античности почитавшийся как божественный маг, создатель оккультных наук; ему приписывались книги тайных знаний.

«Хай-профи» — профессионал высшего класса (англ.).

Бьондетта — героиня повести французского писателя Жака Казота (1719–1792) «Влюбленный дьявол», прелестная соблазнительная дьяволица.

Туаз — старинная французская мера длины, около 2 м.

Сен-Мартен Луи Клод (1743–1803) — французский философ-мистик, один из руководителей масонства.

Австриячка — презрительное прозвище королевы Марии-Антуанетты.

Лобсанг Рампа — английский авантюрист, выдававший себя за тибетского ламу; все его «откровения» вымышлены.

Действительное происшествие в Петрограде осенью 1916 г. См. воспоминания французского посла М. Палеолога.

Сова — одно из прозвищ модного в высшем свете Петрограда целителя П. А. Бадмаева.

«Сим победиши» (этим победишь) — слова, по преданию, явленные на небе византийскому императору Константину вместе с изображением креста.

Паны — здесь: мифологические козлоногие существа из свиты бога Диониса (греч.).

Эйхман, Адольф — один из главных германских военных преступников, руководитель подгруппы IV В 4 в РСХА, занимавшейся «окончательным решением еврейского вопроса» т. е. истреблением евреев. После войны жил под чужим именем в Южной Америке; схвачен израильской разведкой в 1960 году, казнен в 1962-м.

Мюллер, Генрих — начальник IV управления РСХА, или гестапо; исчез в мае 1945 года, так и не был найден. Предположительно, перебрался в Чили.