моложе.
Холдфаст
Черный гвардеец, отец Перекреста. Умер некоторое время назад. Его вдова Инана также служит в Черной гвардии.
Хорас Дальновидец
Еще один союзник Дазена, главарь банды под названием «Синеглазые Демоны». Гэвин Гайл убил его по окончании войны Ложного Призмы.
Целия
Карлица, служанка Третьего Глаза.
Цири
Стажер Черной гвардии.
Шайям, лорд
Один из «повелителей воздуха», которому Цветной Владыка поручил наблюдать за переделом Гарристона.
Шарп, мастер
Подручный Андросса Гайла. Носит ожерелье из человеческих зубов.
Шатко
Черная гвардейка, самая низкорослая в гвардии, имеет выдающиеся акробатические способности.
Эвтерпа
Подруга Теи, которая тоже была рабыней. Ее владельцы потеряли состояние во время засухи и сдали ее на пять месяцев в аренду в бордель при Лаурионском серебряном руднике. Она так и не восстановила здоровье.
Элессия
Черная гвардейка.
Элио
Задира в Киповой казарме, которому Кип ломает руку.
Элос, Гаспар
Зеленый выцветок.
Эрато
Стажерка Черной гвардии, имеющая зуб на Кипа.
Эссель
Черная гвардейка, сломавшая пальцы некоему аташийскому дворянину, когда тот начал позволять себе вольности.
Югертен
Долговязый стажер Черной гвардии, извлекает синий цвет.
Юмбер, Норл
Черный гвардеец.
Глоссарий
loci damnata [2]
Храм языческих богов – «погань». Считается, что такие места обладают магическим воздействием, особенно в отношении извлекателей.
«Авед Барайя»
Легендарный корабль. Его имя означает «Огнедышащий».
Агбалу
Город в Парии.
адский камень
Таким прозвищем суеверные люди наградили обсидиан, встречающийся в природе реже, чем алмазы или рубины; лишь немногим известно, где его создают или добывают. Обсидиан – единственный камень, способный вытягивать люксин непосредственно из цветомага, если будет иметь непосредственный контакт с его кровью.
Азулай
Прибрежный город в Парии. Здесь живет нюкаба.
алькадеса
Тирейский термин, нечто наподобие деревенского старейшины или головы.
Анат
Богиня гнева, ассоциируется с под-красным цветом.
Ангар
Страна за пределами Семи Сатрапий, лежащая позади Врат Вечной ночи. Временами искусные мореходы преодолевают Врата, чтобы выбраться в Лазурное море.
аристея
Концепция, сочетающая в себе талант, целеустремленность и высокое мастерство.
Асляль
Город, столица Парии.
атаган
Меч с узким, слегка выгнутым вперед клинком, заточенным с одной стороны практически по всей длине.
Атановы Зубы
Горы на востоке Тиреи.
атасифуста
Самое толстое дерево в мире, после войны Ложного Призмы считается исчезнувшим. Его сок имеет свойства, подобные концентрированному красному люксину: если позволить ему вытекать медленно, он может поддерживать зажженное пламя на протяжении сотен лет, при условии, что дерево достаточно крупное. Древесина атасифусты белая, как слоновая кость, и пока деревья еще молодые, даже небольшое количество может обогревать дом многие месяцы.
Атират
Богиня похоти, ассоциируется с зеленым цветом.
Бал люкслордов
Ежегодное празднество, проводимое на плоской крыше Башни Призмы.
бармица
Обычно делалась из кольчужной сетки и прикреплялась к шлему, закрывая шею, плечи и верх груди.
Батарейный остров
Маленький островок с минимумом гарнизона между Большой и Малой Яшмами.
Башня Призмы
Центральное здание Хромерии, где размещены сам Призма, Белая, а также сверхфиолетовые цветомаги (недостаточно многочисленные, чтобы для них требовалась отдельная башня). В нижней части расположен Большой зал, а на крыше находится огромный кристалл, которым пользуется Призма, уравновешивая цвета мира. Здесь же ежегодно устраивается Бал люкслордов.
Белая гвардия
Изначальное название телохранителей Омнихрома.
Бельфегор
Бог лени, ассоциируется с желтым цветом.
бинокль
Двойная подзорная трубка, позволяющая рассматривать удаленные объекты обоими глазами.
Битва при Иворовом хребте
Одно из сражений во время войны Ложного Призмы, выигранных Дазеном в первую очередь благодаря блестящим талантам Корвана Данависа.
Битва у Расколотой скалы
Финальное сражение между Гэвином и Дазеном возле маленького тирейского городка на реке Бурой.
бихром
Цветомаг, способный извлекать два различных цвета.
бичва
Иначе «скорпион» – кинжал с рукоятью в виде петли и узким волнистым клинком с характерным изгибом. Иногда снабжается дополнительным «когтем».
блюстители звезд
Иначе – «башенные обезьянки»; рабы миниатюрного телосложения (как правило, это дети), которые тянут за веревки, управляя зеркалами Большой Яшмы и отражая свет в различные части города для нужд извлекателей. Хотя для рабов с ними неплохо обращаются, тем не менее они от зари до зари трудятся командами по двое, зачастую без передышек, если не считать возможность поменяться местами с напарником.
боевой шест
Примитивное оборонительное оружие для блокировки атак холодным оружием. Иногда в центр шеста вделывают тычковое лезвие, позволяющее ответить на отраженный удар.
боевые извлекатели
Цветомаги, чья основная работа состоит в сражениях за различные сатрапии или Хромерию.
Большая Яшма
Остров и город напротив Хромерии, где располагаются посольства всех сатрапий.
Большой двор
Открытое пространство у подножия башен Хромерии.
Большой зал Травертинового дворца (в Гарристоне)
Главным чудом большого зала являются восемь огромных колонн, сделанных из древесины вымершего дерева атасифусты, расположенные вдоль стен в форме звезды. Говорят, что они были даром аташийского короля. Эти деревья считаются самыми толстыми в мире; их сок питает зажженные факелы даже спустя пятьсот лет после того, как их срубили.
Большой зал Хромерии
Расположен непосредственно под Башней Призмы. Раз в неделю он превращается в место для молитвы; в это время зеркала всех других башен поворачивают так, чтобы свет попадал в его окна. Зал уставлен колоннами белого мрамора, здесь находится величайшая в мире коллекция витражей. В обычное время здесь полно писцов, послов и всех, у кого есть какое-либо дело в Хромерии.
«бортолом»
Люксиновый диск, наполненный шрапнелью, с приделанным к нему запалом. Одна его сторона делается липкой, чтобы его можно было приклеить к борту корабля и взорвать, когда солдаты уберутся подальше.
Бурая, река
Главная артерия Тиреи. Именно благодаря ее водам в этом жарком климате растут всевозможные растения; ее шлюзы вплоть до войны Ложного Призмы обеспечивали торговлю по всей стране. На ее берегах нередко устраивают засады разбойники.
Бухта Малой Яшмы
Бухта возле острова Малая Яшма, защищенная от моря волноломом.
«Вариг и Грин»
Банкирский дом с отделением в Большой Яшме.
Великая Пустыня
Другое название Бесплодных Земель в Тирее.
Великая, река
Разделяет Рутгар и Кровавый Лес, арена множества битв между этими двумя странами.
Великая Цепь (существования)
Теологический термин, обозначающий порядок творения. Первым звеном является сам Орхолам, а все остальные звенья – творение – происходят от него.
«Верность Одному»
Девиз Данависов.
Вестник
Меч Корвана Данависа, унаследованный им после смерти старших братьев.
вечная тьма
Это выражение часто используется как ругательство, отсылая к смерти и аду. Будучи скорее метафизической или телеологической реальностью, нежели физической, оно обозначает то, что будет вечно объято и слито с пустотой, абсолютной темнотой, ночью в ее самой полной, самой пагубной форме.
взлом воли
Когда цветомаг имеет контакт с
