Михаил Ахманов - Врата Галактики

43

АНК – астронавигационный комплекс, устройство управления космическим кораблем, включающее автопилот, модуль расчета курса и прыжков в Лимбе и другие функциональные блоки.

Е.В. – Единое Время, принятое на боевых, транспортных и пассажирских кораблях, а также на военных базах, станциях и поселениях в открытом космосе. Традиционно отсчитывается по земному времени на меридиане Гринвича.

Лончак – лоона эо на флотском жаргоне. В данном случае имеется в виду корабль лоона эо.

Астрономическая единица (а.е.) – расстояние от Земли до Солнца, составляющее 149,6 млн. км. Эта мера обычно используется для указания дистанций в пределах звездных систем.

Прекогнистика – предвидение будущего.

Теорема Глика – Чейни, или Первая теорема психокибернетики, была сформулирована и доказана в конце XXI века. Теорема устанавливает порог, выше которого искусственный разум неотличим от человеческого (этот порог также называют границей Тьюринга – в честь математика XX столетия, занимавшегося данной проблемой). Частное следствие теоремы Глика – Чейни гласит, что кибернетическое устройство с высоким интеллектом не способно к убийству и любым видам насилия над живыми существами. Это, в частности, не позволяет поднять интеллект боевого робота выше границы Тьюринга.

Гипноглиф – сильнейшее психотропное средство; воздействует на мозг через глаза, подчиняя волю и погружая зрителя в транс, выйти из которого самостоятельно невозможно. Эти устройства производятся лоона эо с неизвестной целью и имеют вид светильников, чаш, экранов и предметов неопределенной формы, иногда сияющих и искрящихся. Действуют на гуманоидов всех известных рас. Иногда их созерцание ведет к летальному исходу – чаще всего в результате асфиксии, разрыва сердечной аорты или кровоизлияния в мозг.

При падении на Землю метеорита диаметром три-четыре километра плотные облака пыли закроют поверхность планеты, и воцарится холод. Подобная катастрофа уже случалась – примерно 65 млн лет назад, когда погибли динозавры. Это явление называется ядерной зимой, так как взрыв тысяч ядерных бомб в случае войны приведет к такому же эффекту. Другая космическая угроза заключается в том, что облако более мелких метеоритов может сорвать с Земли оболочку.

Имеется в виду скорость света, около трехсот тысяч километров в секунду.

Портулан Даскинов – древняя карта Галактики с отмеченными на ней зонами распространения разумной жизни. Точный возраст Портулана неизвестен; предполагается, что он соответствует временам расцвета цивилизации даскинов или Древних, правивших Галактикой миллионы лет назад. За этот период многое изменилось, но, несмотря на древность карты, она не потеряла своего значения, ибо другого документа, описывающего Галактику с такой подробностью и полнотой, не существует.

Торговый жаргон – синтетический язык, разработанный лоона эо и включающий, кроме упрощенного звукового ряда, визуальные средства контакта – символы, рисунки, позы, жесты и т. п. Используется сервами в тех случаях, когда невозможно изучить или воспроизвести язык торгового партнера. Альфа-хаптор, альфа-кни’лина и вообще альфа-языки – искусственные языки, созданные на основе языков различных рас с соблюдением следующих правил: количество понятий ограничено и не превышает нескольких сотен; все понятия строго однозначны, какой-либо подтекст или неявный смысл слов исключается; грамматика и звуковой ряд предельно упрощены. Идея альфа-языков восходит к двадцатому веку, когда нечто подобное применялось для общения с первыми, весьма примитивными компьютерами (алгол, фортран, бэйсик и т. д.).

Беглинор – нейроблокатор, успокоительное средство.

Запретные Товары – артефакты лоона эо, ввоз которых на планеты Федерации запрещен или ограничен. С их описанием можно ознакомиться в Приложении 2.

«Пятый палец» – идиома лоона эо, обозначающая пустое или ложное утверждение.

Спецгруппа «37» – боевая группировка коммодора Врбы, операция «Ответный удар», 2125 год.