Юрий Брайдер - Особый отдел и тринадцатый опыт

— Тут нам остаётся только гадать, — ответила Людочка. — Отказало сердце… Отомстили разочарованные соратники… Охранное отделение подослало убийцу… Думаю, принципиального значения это уже не имеет. Когда затеваешь такую рискованную игру, трудно рассчитывать на счастливый конец.

Вспышка близкой молнии озарила кабинет, и телевизор сам собой включился…

Когда они спустились к себе и Цимбаларь послал помощника дежурного за шампанским, Кондаков, испытующе глядя на Людочку, спросил:

— Почему ты не сказала, что шестопаловские бумаги находятся у нас?

— Потому что их у нас уже нет, — улыбнулась Людочка. — Даже пепла не осталось. Верно, Ваня?

— Истинная правда, — подтвердил тот. — Пепел я спустил в канализацию. Подтирки своей судьбы не избежали, пусть и со второго захода… Зачем лишний раз искушать судьбу?

Бан — вокзал.

Взять за душец — схватить жертву за горло.

Волына — пистолет.

Загонять фуфло — обманывать.

Знать музыку — понимать воровской жаргон.

Карманка — карманная кража.

Кипешь — скандал, шум.

Кокнар — наркотик.

Надыбать — узнать, найти.

Откинуться из зоны — освободиться.

Правилка — воровской суд.

Рассыпуха — разливное вино.

Рогами шевелить — соображать.

Соцлют — спецПТУ.

Сходняк — воровское собрание.

Уйти от хозяина — совершить побег.

Чухан — презираемый заключённый.

Шкапун — слежка.