Сердцеед - Саймон Грин

Name: Сердцеед
Author: Саймон Грин

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Сердцеед - Саймон Грин, Саймон Грин . Жанр: Детективная фантастика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Фантастика и фэнтези / Детективная фантастика

Название: Сердцеед

Автор: Саймон Грин

Дата добавления: 27 сентябрь 2024

Количество просмотров: 55

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Сердцеед читать книгу онлайн

Сердцеед - читать бесплатно онлайн , автор Саймон Грин

К Джону Тейлору в баре подходит незнакомка и нанимает его, чтобы он вернул ей украденное сердце...буквально.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

)

->>>

т.е. важна - Стилистика.

Сюжет же по сути вторичен…

->>>

Поэтому в ряде случаев то, что написано С.Грином (в переводе) и не производит должного впечатления на читателя. Дело в том, что текстперевод не должен состоять из отдельных фраз, подобно лоскутному одеялу.

->>>

Важны нюансы ( которые ещё нужно обнаружить и понять ) все эти МЕЛКИЕ и на первый взгляд незначительные детали… Какой же я для себя сделал вывод? Всё просто, - если тот, кто переводит не понимает что такое Стилистика.., то не стоит и браться, или по меньшей мере человеку должно казаться, что он что-то в этом понимает.