Роберт Хайнлайн - Иов, или Осмеяние справедливости

111

Убежище (фр.)

Идеалистическое учение, приписывающее процессам и явлениям природы наличие определенных целей.

Иноверец, которого богатые евреи нанимают для выполнения запрещенной в субботние дни работы.

Девушка, девица (дат.)

Исполнительница стриптиза.

Игра слов: «sabbath» означает «воскресение» у христиан и «шабаш ведьм».

Величайшее благо (лат.)