Владимир Батаев - За гранью добра и зла

Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 136

5

Jester (англ.) - шут

Mirror [mir?] (англ.) - зеркало

Rustle [r?sl] (англ.) - шелест, шорох

Crow [krou] (англ.) - ворон

Сходство имени героя с именем известного актёра ограничивается фонетическим созвучием. Написание имён разнится. Любые иные возможные совпадения - абсолютно случайны.

Sage [seid?] (англ.) - мудрец

Insect (англ.) - насекомое

Unicorn [ju:nik?:n] (англ.) - единорог

Pax (лат.) - мир

Savage [sФvid?] (англ.) - дикарь

Wolf [wulf] (англ.) - волк

Eagle [i:?l] (англ.) - орёл

Lion [lai?n] (англ.) - лев

Lupus (лат.) - волк

Hunter (англ.) - охотник

Silver stripe [silv? straip] (англ.) - серебряная полоса

Aquila (лат.) - орёл

Мьёльнир - в скандинавской мифологии молот бога Тора. После метания возвращается в руку владельца.

Forger [f?:d??] (англ.) - кузнец

Sangre (исп.) - кровавая

wraith [re??] (англ.) - призрак, дух

Sol (лат.) - солнце, Solar (англ.) - солнечный

Слэшер (англ. Slasher от англ. Slash -- рубить, резать) - компьютерные игры с видом от третьего лица, основной частью игрового процесса в которых являются фехтовальные поединки с применением холодного и другого оружия.

Ну, вы знаете, что это такое... А если не знаете - вам же лучше.

Arn (древнескандинавский) - орёл

Хрисаор -- золотой меч королевы феи, символ высшего одухотворения, принадлежал Артегалу (Artegal). ("Королева Фей" - аллегорическая рыцарская поэма Эдмунда Спенсера, оставшаяся незаконченной.)

Дирнуин (Dyrnwyn) -- меч короля Стратклайда Ридерха (Riderch I of Alt Clut), горевший огнем, но не оставлявший ожогов.

Клив-Солаш, ClaМomh Solais (Claidheamh Soluis, "Меч Солнца, Меч Света") (меч Нуаду) -- меч легендарного короля Ирландии Нуаду Серебряная Рука, представителя племен Богини Дану, который невозможно было отразить.

Фрегарах (Fragarach, Frecraid, Freagarthach, "Отвечающий") -- меч ирландского владыки моря Мананнана и бога Луга, который мог разрубить любой доспех.

Мистелтейнн (Mistelteinn) -- меч из саги "HrСmundar Saga Gripssonar", никогда не мог затупиться. Был выигран Хромундом у бессмертного короля-волшебника.

Хундингсбана -- волшебный меч Фрейра, который сражался сам по себе. (Фрейр (др.-сканд. Freyr) -- в германо-скандинавской мифологии бог плодородия и лета.)

Strafe (англ.) - возмездие, кара

Бог из машины (лат.)

Тюрвинг, Тюрфинг (Tyrfing, Tirfing, Tervingi) -- магический меч, вылетая из ножен, ищет жертвы и не идет обратно в ножны, пока не прольется кровь.

Блутганг (Blutgang, BlСПgang, Blodgang, Blodgaang) - "Кровопийца"

Дайнслейф (DАinsleif) -- меч из легенд викингов. Выкован карликами. Не может вернуться в ножны, если никого не убил. Принадлежал королю Хогни (Hogni).

Хвитинг ("Белый") -- Поражает врага, но исцеляет друга, если прикоснется плашмя. ("Сага о Кормаке").

Эйлейв (древнескандинавский) - счастьем оставленный.

Ознакомительная версия. Доступно 21 страниц из 136