Андрей Васильев - Отдел 15-К

– И это – правильно – Ровнин подмигнул молодым людям, и неторопливо зашагал к лестнице на второй этаж.

Г. И. Бокий (1879–1937), начальник 9 отдела ГУГБ НКВД СССР, который занимался многими интересными вещами, от дешифровки радиограмм до поисков прародины человечества на Кольском полуострове (здесь и далее прим. автора)

А. В. Барченко (1881–1938), оккультист и писатель, сотрудник специального отдела НКВД, занимавшегося исследованием непознанного.

Сейд – священный объект у народов Севера, как правило – камень, в который уходит душа шамана (нойды). Впрочем, это может быть холм или даже роща. Согласно верованиям, обладает силой, хорошей или плохой, это зависит от того, душа какого нойды в него вселилась.

ССБ – служба собственной безопасности. Подразделение ЦА МВД, предотвращающее и выявляющее преступления, совершенные сотрудниками органов внутренних дел.

«Кадет» (жарг) – молодой, неопытный сыщик.

Комедия дель Арте – импровизационный уличный театр времен итальянского Возрождения.

Мадлобт, ламазо (груз.) – Спасибо, красавица.