Ромэн Сарду - Блеск Бога

Святой Павел, Орнген и многие другие понимали его не буквально; однако, если его пояснять с помощью аллегорий, оно становится достоянием немногих, и очевидность истины исчезает. Что же делать?

АНТОНИЙ

Положиться на Церковь.

ИЛЛАРИОН

Итак, Писание бесполезно?

АНТОНИЙ

Вовсе нет! Хотя в Ветхом завете, признаю, есть… темные места… Но Новый сияет чистым светом.

ИЛЛАРИОН

Однако ангел-благовестник, по Матфею, является Иосифу, а по Луке — Марии. Помазание Иисуса женщиной происходит, по первому евангелию, в начале его служения, а согласно трем остальным — за несколько дней до его смерти. Питье, предлагаемое ему на кресте, по Матфею, — уксус с желчью, по Марку — вино и мирра. Согласно Луке и Матфею, апостолы не должны иметь ни серебра, ни сумы, ни даже сандалий и посоха; у Марка, однако, Иисус запрещает им брать с собой что-либо, кроме сандалий и посоха. Я теряюсь!..

АНТОНИЙ

Правда… правда…

ИЛЛАРИОН

Когда до него дотронулась кровоточивая, Иисус обернулся и спросил: «Кто прикоснулся ко мне?» Итак, он не знал, кто прикоснулся к нему? Это противоречит всеведению Иисуса. Если гробница охранялась стражами, женам нечего было беспокоиться о помощнике, чтобы отвалить камень от нее. Итак, стражи отсутствовали или же святые жены не были там. В Эммаусе он вкушает пищу с учениками и дает им потрогать свои раны. Это — человеческое тело, нечто вещественное и, однако, проходящее сквозь стены. Возможно ли это?

АНТОНИЙ

Много понадобилось бы времени, чтобы тебе ответить!

Туаз — старинная французская мера длины, равная!949 м. (Примеч. пер.)

Греческий огонь (реже — адский огонь, византийский огонь или жидкий огонь, греч. Υγπο Πυρ) — горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья.

Катехумен, оглашенный — человек, готовящийся принять таинство крещения.