Кларк Дарлтон - Оружие забвения

Харнахан, уйдя в свои мысли, всматривался в кормовые экраны, все еще пытаясь разглядеть последний отблеск планеты с дивной короной из множества лун. Он сгорал от любопытства.

Но в нем крепла уверенность, что он еще вернется сюда и разгадает наконец тайну этой удивительной сферы.

Здесь «сеньор» применено в феодальном значении, то есть вассальной зависимости, «барин», а не «господин». — Здесь и далее примеч. перев.

КИ — принятый на Западе термин, определяющий путем тестов общий уровень способностей личности.

Менгир — металлический памятник, поставленный вертикально продолговатый камень.