Соблазн бесконечности - Стэн К. Смит

Она пожала плечами.

— Никто не хочет умирать. Поэтому мы боремся, чтобы выжить.

— Но ведь это не значит, что наш вид действительно вымрет, да?

— Не знаю. Как-то раз Армандо попытался объяснить мне, что такое параллельные вселенные, хотя я уверена, что он не так уж много знал об этом предмете. Те вселенные, с которыми мы "наводим мосты"? Думаю, они на самом деле не существуют, пока мы не "перейдем" в них... пока мы их не увидим.

Десмонд безуспешно пытался осмыслить эту концепцию.

— Это полный бардак. Именно поэтому я биолог, а не физик.

— Каждая вселенная — это всего лишь результат другой версии нашей собственной истории. У Армандо есть любимая цитата: ”Мы создаем историю, наблюдая за ней, а не история создает нас".

Он громко вздохнул и решил сменить тему.

— Сегодня я снова звонил своей маме.

— И?

— Она справляется со всем этим довольно хорошо. Я сказал ей, что не оставлю попыток добиться для нее исключения из возрастного ценза. Но она сказала, что все в порядке, если я смогу спастись. — Он покачал головой. — Она всегда была такой.

Инфинити не ответила, и Десмонд понял, что, возможно, сказал что-то не то.

— Мой отец умер, когда мне было пять лет, — признался он. — Твои родители еще живы?

Она слегка пожала плечами.

— Понятия не имею.

Он решил, что лучше не настаивать. Он посмотрел на ее руку, лежащую у него на колене. Выцветшая татуировка SafeTrek была едва заметна. Десмонд взглянул на свою собственную татуировку SafeTrek на тыльной стороне правой ладони. Его татуировка была свежей. Когда ему официально присвоили звание бриджера, Инфинити настояла, чтобы он сделал татуировку. У всех бриджеров SafeTrek они были. Один из медтехников был татуировщиком-любителем и делал их бесплатно. Десмонд положил руку на татуировку с изображением овсянки у нее на груди, которая определенно была сделана не любителем.

— Ты собираешься ее освежить в последний раз перед нашим последним "переходом"?

— Слишком поздно. Мой мастер уехал в Техас к своим детям. Кроме того, я сомневаюсь, что это будет последний "переход".

— Почему ты так говоришь?

Она наклонила голову вперед, а затем назад, ударив его в грудь, как будто это был глупый вопрос.

— Подумай об этом. Наша работа — находить подходящие слова для каждой группы беженцев. SafeTrek собирается продолжать "переправлять" новые группы из этого мира до последней минуты. Что произойдет, когда выйдут из строя генераторы или здание рухнет во время землетрясения? Есть вероятность, что это произойдет во время биозондирования или во время "отправки" беженцев. Что тогда будет с нами?

Он убрал руку с ее татуировки.

— Спасибо, что подбадриваешь меня.

Она снова ударила его в грудь.

— Что ж, вот как я на это смотрю. Впервые в своей жизни я с тем, с кем не против умереть. И я принимаю эту данность.

Продолжение следует...