Олег Пискунов - Бастион Духов

Портал — точка квантового соприкосновения двух миров. Ворота для мгновенного перемещения между этими мирами.

Пентакль — геометрический фигура с кабалистическими знаками, обладающая магическими свойствами.

Подари меня рыбке по имени Букс,… — Старая пиратская песня (выдуманная автором), в которой поётся о гибели моряка с легендарного пиратского корабля «Морукс», который утонул вместе со взятым на абордаж пиратским судном «Толстяк». Буксом, пираты называли черных акул.

.. — последний двадцатый — Хунак Кеель нырял в священный колодец двадцать раз. Число двадцать считалось у майя священным, так как эта цивилизация пользовалась двадцатеричной системой исчисления.

Робот 500S-RK — маркировка робота с малой долей самостоятельности. Робот 500S-RK управляется дистанционно.

Разведчик РЛ-0001 — разведчик локальный, предназначен для внутригалактических перелетов. Снабжен генератором невидимости, тремя протонными пушками. На РЛ установлен двигатель — синхронизатор пространств и дальние суперсканеры. Разведчик имеет три каюты, тренировочный зал, сауну, бассейн и синтезатор пищи.

Сержант — младший армейский командир, первое офицерское звание.

Стела — каменная колонна с изображением древних божеств индейцев. На стелах также выбивались сведения по астрономии, астрологии и религиозных памятниках, с помощью специальных иероглифов.

Скортер — универсальный автомат. Имеет лазерный ствол, обыкновенный ствол, гранатомет и портативный огнемет.

Сербатан — индейская духовая трубка, стреляющая отравленными дротиками.

Сохера — мусульманское галактическое государство. Ислам Сохера позаимствовала с Земли.

Украденец — разумное существо, погибшее в своем мире. Матрица этого существа скопирована магами Бастиона Духов. Затем матрица воспроизводится и воскресшее существо используется в качестве «пушечного мяса» на полигонах БД.

Уничтожитель — сверхэффективная легкая боевая машина на антигравитационной подушке. Вооружена тремя скортерными пушками и одним квазером. Уничтожитель очень эффективен для борьбы с пехотой и легкими военными машинами. Летный потолок — сто метров.

Хлоп-капитан (лейтенант, и тд.) — приставка хлоп, добавляется к армейским званиям украденцев. Звания вольнонаемных специалистов Бастиона Духов не имеют этой приставки.

Хунаб Ку — верховное божество в мифологии майя.