Джеймс Блэйлок - «Если», 1997 № 07

Name: «Если», 1997 № 07
Author: Джеймс Блэйлок

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Джеймс Блэйлок - «Если», 1997 № 07, Джеймс Блэйлок . Жанр: Научная Фантастика. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Фантастика и фэнтези / Научная Фантастика

Название: «Если», 1997 № 07

Автор: Джеймс Блэйлок

ISBN: 0136-0140

Год: 1997

Дата добавления: 13 декабрь 2018

Количество просмотров: 315

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

«Если», 1997 № 07 читать книгу онлайн

«Если», 1997 № 07 - читать бесплатно онлайн , автор Джеймс Блэйлок

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Лат. «Еже писах — писах!» Евангельское выражение (Иоанн. XIX. 22): ответ Пилата на просьбу переменить надпись над головой распятого Иисуса. (Здесь и далее прим. переводчиков).

Brownie (англ.) — домовой, добрый дух дома; шоколадное пирожное с орехами; девочки скауты младшего возраста. Автор обыгрывает здесь равные значения одного слова.

When April, with his sweet breath // the drought of March has piereed to the root». — современное написание тех же строчек.

Район Северо-Восточной Африки.

Труднопереводимое слово. первоначально означавшее животное, отбившееся от стада и неклейменое; что то вроде «паршивой овцы» или же «кошки, которая гуляет сама по себе». (Прим. автора).

Журнал «Если» приветствует это мнение и поздравляет всех с наградами, всегда готов представить своим читателям новые произведения российских авторов.