Кирилл Бенедиктов - Золото и кокаин

Name: Золото и кокаин
Author: Кирилл Бенедиктов

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Кирилл Бенедиктов - Золото и кокаин, Кирилл Бенедиктов . Жанр: Социально-психологическая. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Книги / Фантастика и фэнтези / Социально-психологическая

Название: Золото и кокаин

Автор: Кирилл Бенедиктов

ISBN: -

Год: -

Дата добавления: 2 февраль 2019

Количество просмотров: 182

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Золото и кокаин читать книгу онлайн

Золото и кокаин - читать бесплатно онлайн , автор Кирилл Бенедиктов

Далекий XVI век. Огнем и мечом испанские конкистадоры прокладывают себе дорогу через непроходимые дебри Южной Америки в поисках сказочной золотой страны — Эльдорадо. Туда, в неисследованные земли, стремятся воины и авантюристы, профессиональные наемники и обедневшие дворяне. Молодой идальго Диего Гарсия де Алькорон вовсе не хотел становиться одним из них: он собирался жениться на дочери судьи и сделать карьеру юриста. Но все меняется с появлением в его жизни таинственного серебряного амулета. На Диего начинают охоту безжалостные слуги инквизиции и нанятые неизвестным врагом убийцы, и у него не остается иного выхода, кроме бегства в далекие заморские земли.Конец ХХ века. Наш современник Денис Каронин устраивается на работу в фирму, занимающуюся перевозками гуманитарных грузов в отдаленных районах Южной Америки. Постепенно он понимает, что оказался причастен к опасному бизнесу колумбийских кокаиновых баронов. Но Денис не знает главного: его судьба тесно переплетена с историей конкистадора по имени Диего Гарсия де Алькорон…

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Пять (исп.)

Chicas — девочки, «крошки» (исп.)

Подлинный текст формулы, зачитывавшейся узникам инквизиции перед пыткой.

Конверсос — «обращенные» — потомки евреев, обращенных в христианство в средневековой Испании. Часто продолжали исповедовать иудейскую религию, внешне соблюдая христианские обряды. Политкорректный синоним слова «маррано».

Борджиа (исп. Борха), более известные как итальянская патрицианская семья, происходят из Испании, из селения Борха в Арагоне. В Италию переселились в конце XV века.

Кусок дерьма (исп.)

Аутодафе — буквально «акт веры», наказание еретиков, чаще всего — сожжение на костре.

Кто этот человек с вами? (иск. англ.)

Наш новый переводчик. Проверьте в списке (англ.)

Дерьмо! (исп.)

Мортус — в средневековой Европе человек, в обязанности которого входили уход и наблюдение за больными чумой, а также уборка и утилизация трупов. Название происходит от латинского mortuus — «умирать». Профессия не для слабонервных.

Педро имеет в виду эпидемию чумы, опустошившую Европу в середине XIV в.

Ясно? (исп.)

Назад! (исп.)

Понимаете? (исп.)

Это за горючее и еду. ОК? (иск. англ.)

Высший класс (порт.)

Явился? Я хочу знать, что значит все это дерьмо? (исп.)

La Paloma — «Голубка» (исп.)

Колдун (исп.)

Новом мире (лат.)

Твердая земля, материк (исп.)