Роберт Стайн - Эта кошмарная школа

— Вы меня не просто напугали, ребята. Я был в ужасе, — сказал он Джеку.

— Ты меня на самом деле напугал, Джек, — вечером того же дня снова признался Эмори, сидя вместе с сыном в просмотровой комнате. — Одно меня радует. Всё это время камера была включена, и я получил для своего фильма по-настоящему страшные кадры. Сейчас мы их посмотрим.

Эмори обернулся к молодому человеку, который стоял у проектора.

— Давайте сцену в классе, — попросил он.

Свет погас.

Включили проектор. На экране появилась классная комната, но в ней были только столы и стулья. За партами никто не сидел.

— Где же они все? — закричал Эмори.

— Их здесь нет. Классная комната пуста, — сказал Джек.

— Ты не понял. Они все здесь, в классе. — Но их нельзя сфотографировать, — наконец прошептал Эмори. — Они настоящие привидения. Минди, Грегори, все твои друзья, Джек, — они на самом деле привидения!

27

Надо поскорее убираться отсюда! — заявил Эмори, лихорадочно запихивая свои вещи в чемодан. Они уже были в своем прицепе-трейлере.

— Укладывайся, Джек. Я больше не хочу видеть это населенное призраками место!

— Я вернусь через секунду — ответил Джек. Он поспешил попрощаться с Минди и Грегори и поблагодарить их.

— Эмори окончательно деморализован, — сказал он им.

Все трое тихо засмеялись и стали поздравлять друг друга.

— Он на самом деле поверил, что вы привидения! Эта пленка убедила его, — сказал Джек. — Когда он увидел, что класс пустой, то чуть не умер!

— Мы рассчитали все до мелочей, — похвасталась Минди. — А кто из нас придумал снимать пустой класс прежде, чем туда запустят участников массовки?

— Думаю, что я, — заявил Джек.

— Ты будешь покруче отца! — вскричал Грегори, хлопая Джека по спине.

— Так вот, теперь благодаря нашей маленькой шутке Эмори поверил в существование призраков, — заявил Джек. — А вы, ребята, приезжайте ко мне в гости в Лос-Анджелес. Представляете, какое лицо будет у Эмори, когда он вас увидит?

Ребята снова рассмеялись, а потом попрощались друг с другом.

Вернувшись к отцу в прицеп-трейлер, Джек смог спрятать торжествующую улыбку

— Кто же из нас теперь Король Ужасов? — спросил он себя. — Конечно же я!