Пауль Локамп - Есть время жить-2

5

«Над всей Испанией безоблачное небо» – пароль к началу военного мятежа против Второй республики.

Ипсик (сленг.) – I.P.S.C. - международная конфедерация практической стрельбы. В России - МКПС.

Ковянские (иронич.) – так называют каунасцев, от старого названия города Ковно.

MOA – Minute Оf Angle, угловая минута. Угловая величина для оценки кучности попаданий, поправок при стрельбе и т.д.

Вээстэшники – VST, служба внутренней безопасности, внутренние войска.

Партикар – (Party-Car) шутливое название полицейских машин.

Жемайтукас – порода лошади (разг.).

Путлище – ремень, с помощью которого стремя привешивается к седлу.

«На войне как на войне», авт. А.Розенбаум.