пробегала мимо них, но никто не попытался остановить ее. Либо они не узнали в ней одну из нападавших, либо были слишком рады, что она все еще жива, чтобы пытаться перехватить ее.
На парковке она на несколько мгновений впала в панику и потеряла ориентацию, во время которой не могла вспомнить, где припарковала "Шевелле" Буббы Рэя. Однако вскоре она поняла, что пропустила его на целый ряд, и вернулась назад, испустив огромный вздох облегчения, когда наконец заметила его.
Она подбежала к "Шевелле", села в нее и завела двигатель, как только смогла вставить ключ в замок зажигания. Переключив передачу, она нажала на газ и выехала задним ходом с парковки, не взглянув в зеркало заднего вида. Раздался тяжелый удар, когда задняя часть "Шевелле" врезалась в кого-то, кто шел позади нее. Кто-то поблизости закричал. Лоретта нажала на газ и задним ходом переехала человека, которого сбила, и еще один крик пронзил ночь, когда одно из задних колес раздавило голову упавшей жертвы.
Лоретте было все равно.
Она была на свободе и направлялась прочь отсюда.
Заметив кричащую женщину, обезумевшую от внезапной смерти того, кого сбила Лоретта, она показала ей средний палец. Затем она переключила передачу, снова нажала на газ и выехала со стоянки "Музыкального автомата и Блевотины" так быстро, как только могла.
Она не успокоилась, пока не отъехала на несколько миль и не помчалась по тем же темным проселочным дорогам, по которым они с Буббой Рэем проезжали прошлой ночью. После множества параноидальных взглядов в зеркало заднего вида она, наконец, осознала, что за ней никто не гонится. Бешеный стук ее сердца наконец-то начал замедляться и вернулся к нормальному ритму. Она вытерла пот со лба, и ее дыхание постепенно выровнялось.
Лоретта была не из тех, кто легко впадает в панику, но она была чертовски близка к этому. Она думала, что ей, вероятно, удастся избежать наказания за все, что она натворила, но, возможно, было бы неплохо ненадолго уехать из города, залечь на дно, пока не спадет жара. Ей просто нужно сначала заскочить к своему папочке и забрать немного наличных из его сейфа. Как раз столько, чтобы хватило на несколько недель. Или, черт возьми, может, она заберет все это чертово барахло и уедет из города навсегда. В любом случае, что могло удержать ее здесь, кроме кучки наркоманов-родственников, которые издевались над ней и пренебрегали ею всю ее жизнь?
Абсолютно, блядь, ничего.
Лоретта улыбнулась, внезапно очарованная идеей уехать и никогда не возвращаться.
Имея столько денег, она могла бы заново изобрести себя, стать кем-то лучше, чем была на самом деле.
Она фыркнула.
Или еще хуже.
Она знала, что в конечном итоге все сводилось к тому, что ей казалось, что это будет веселее. Правда заключалась в том, что в глубине души она была нераскаявшейся гедонисткой, и казалось маловероятным, что что-либо когда-либо изменит это.
Она все еще улыбалась, когда снова взглянула в зеркало заднего вида и увидела мертвую девушку, сидящую на заднем сиденье "Шевелле".
Королева бала выпускников. Твою мать!
Это была она, без сомнения.
Только сейчас с ней было что-то не так. У нее была бледная кожа. Такая бледная, что она почти светилась в полумраке заднего сиденья. Когда она заговорила, ее голос был наполнен странным неземным звучанием, едва уловимой вибрацией, от которой руки Лоретты покрылись гусиной кожей.
- Я пришла, чтобы забрать тебя домой, Лоретта.
Лоретта задрожала.
- Ты призрак?
Королева бала снова улыбнулась.
Затем она наклонилась вперед, чтобы указать на что-то на дороге.
- Осторожно.
Лоретта нахмурилась.
Она ничего не видела, но теперь большая часть дороги была скрыта клубящимся туманом, которого не было несколько секунд назад. Когда она поехала дальше, фары "Шевелле" выхватили из тумана высокую, внушительную фигуру. Первобытное чувство ужаса и мрачного изумления охватило Лоретту, когда она увидела яйцевидную голову существа с заостренным квадратным подбородком, черными глазами навыкате и заостренными ушами.
- Что это, блядь, такое?
Мертвые губы королевы бала теперь касались уха Лоретты, нашептывая коварные слова о ночных тварях и священной территории мертвых, через которую они сейчас проходили.
Территория, которая принадлежала Богу Хэллоуина.
Который стоял прямо перед ней, раскинув свои длинные руки и протягивая к ней свои пальцы, похожие на когти. За его спиной, окутанный клубящимся туманом и выглядящий еще выше и страшнее, чем несколько минут назад, маячил Клетус, чья ухмыляющаяся тыквенная голова увеличилась в несколько раз по сравнению с первоначальным размером. Как и Элиза, он теперь был одним из ночных созданий Бога Хэллоуина.
Лоретта закрыла глаза.
До скорой встречи, Рэй-Рэй.
Она вывернула руль "Шевелле", и тот съехал с дороги. Ее тело пробило лобовое стекло, когда машина врезалась в дерево. Она ударилась макушкой о широкий, твердый ствол древнего дерева, расплющив еe, как банку из-под дешевого пива.
* * *
Точно так же, как и накануне вечером, когда она подъехала к этому месту, клерк в "Заправляйся & Езжай" дремал за стойкой, когда Джессика на полной скорости направляла "Корвет" через парковку заправочной станции. Громкий рев двигателя разбудил его на мгновение позже, чем следовало, он открыл глаза и повернул голову к передним окнам, когда передняя часть автомобиля врезалась в фасад магазина и продолжала приближаться, остановившись только после того, как врезалась в торговый прилавок. Удар сбил большого Дэнни Тримбла со стула и отбросил его к стене позади себя.
Через несколько секунд после того, как он рухнул на пол, Джессика вылезла из "Корветта" через открытое окно, перегнулась через разбитый прилавок и направила пистолет на окровавленное лицо Дэнни.
- И кто теперь тупая пизда?
Он удивленно посмотрел на нее, ошеломленный тем, кто снова ворвался в его жизнь.
- Пожалуйста, - сказал он, всхлипывая. - Mне жаль. Я... я не...
Джессика выстрелила в стену рядом с ним.
- Мне похуй. Заткни свою глотку. Где моя гребаная машина, сука?
Дэнни еще немного поскулил, но потом снова поднял дрожащую руку и неопределенно махнул в сторону стены позади себя.
- На заднем дворе. Ключи под козырьком. Я ничего оттуда не брал. Пожалуйста, не надо эм... эм...
Джессика издала звук отвращения.
- О, заткнись.
Она выстрелила ему между глаз.
Возвращаясь к выходу из магазина, она посмотрела на дорогу, проверяя оба направления.
Никто не приближался.
Пока что.
Она поспешила к задней части заправки и обнаружила свою "Версу" там, где и сказал мертвый продавец, припаркованную рядом с мусорным контейнером. Ключи тоже
