Елена Арсеньева - Еще одна из дома Романовых

7

Ботики – низкие, чуть выше середины икр, узкие сапоги.

8

Каряя масть – вороная с темно-бурым отливом.

9

Ночной горшок (франц.).

10

Это исторический факт – Амалия (иногда ее называют Эмили) Клопп до конца жизни (она умерла в 1893 году) жила на средства, которые ей выплачивала германская казна по приказу императора, опасавшегося ее шантажа с этой злосчастной фотографией и записками. Что именно там было написано, так и осталось тайной, ибо сии материалы оказались, по завещанию Амалии, уничтожены ее нотариусом немедленно после ее смерти. (Прим. автора.)

11

О любовных приключениях императора Александра III можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Любовь и долг Александра III», издательство «Эксмо».

12

Женоподобных (франц.).

13

Самый знаменитый роман Гюго «Отверженные» по-французски называется «Les Misérables», буквальный перевод – отчаявшиеся, нищие, презренные. (Прим. автора.)

14

Об истории греческой королевы Ольги можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Русская лилия», издательство «Эксмо».

15

Так назывались роликовые коньки с попарным расположением колес. Квады были единственной моделью роликов до 1976 года, когда началось производство коньков с колесами, расположенными в одну линию, так называемых инлайн, которые почти вытеснили квады. Разумеется, квады конца XIX века были значительно более массивными и тяжелыми, чем современные модели, больше напоминали маленькие велосипедики, в колесах находились спицы, а их диаметр мог доходить до 20–25 см. (Прим. автора.)

16

Подробнее об этой истории можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Русская лилия», издательство «Эксмо».

17

Жильцы – часть войска и почетная стража Ивана Грозного, назывались так потому, что приходили на службу в Москву из других городов «на житье». Набирались из детей стольников, стряпчих, дворян и детей боярских.