Мариэль Померой
Адское пламя
Mariel Pomeroy
HELFYRE
Copyright © 2022 Mariel Pomeroy
© Ефимова Н., перевод на русский язык, 2026
© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026
* * *
«Адское пламя» – любовный роман для взрослых в жанре фэнтези и «темная романтика», в котором содержится сквернословие, описания насилия, как морального, так и физического, откровенные эротические сцены (иногда без однозначного согласия одного из партнеров). Поэтому он ни в коем случае не может считаться изображением здоровых отношений между мужчиной и женщиной.
«Ты не сломлен, твоей душе просто понадобилось место для того, чтобы расти».
Мариэль Померой
Божества калмани
Древние Светлые Боги
Эйфер
Тейя
Древние Темные Боги
Манаат
'Амм
Дети Богов
Дети 'Амм
Раса нефилимов
Алчные
Левиафаны
Сирены
Варколаки
Темные еретики
Серафимы
Оборотни
Духи
Шайтаны
Различные темные существа, населяющие Алхиру и некоторые области ЛирииДети Эйфера и Тейи
Раса митр
Диоскуры
Малеки
Феи
Светлые еретики
Нимфы
Оборотни
Мойры
Различные светлые существа, населяющие Келосерос и области ЛирииДети Манаата
Каймаат (полубоги)
Дети каймаат
Хелрены
Джинны
Другие существа, населяющие Лирию
Язык и вселенная
Луджа (язык нефилимов)
Ант арам. Эид талам – Ты свободна. Убей их
Атиран – Наконец-то
Ахид – Спокойно
Ашмаат – Заткнись
Гаашан – Идиот
Дрешке – оскорбительное название оборотней
Лей мэн альман – Это невозможно
Ма хи? – Что она такое?
Митрек Морта – Ангел Смерти
Натьей – Нет
Са'акам 'ида лэйем тафэйелл – Я убью их, если ты сама этого не сделала
Саид – Хозяин
Таэйлма – Приказ
Шишт – оскорбительное название представителей расы митр
Шо биал хон – Таким, как она, здесь нечего делать
Халь онт мальнанше? – Вы что, свихнулись, мать вашу?
Элтэше валейсла – Отойди
Гьосса (язык митр)
Агнош ганто – Проклятье
Борите наре канете – Ты сможешь это сделать
Глико шиш – Милая собачка
Гэмису – Пошел ты
Кори – Дочь
Мама – Мать
Машчйе – Милый
Пашди – Ребенок, дитя
Фело – Еще
Шкота – унизительное название нефилимов
Энгелош – Ангел
Вселенная
Альшайтан – титул правителя Алхиры
Воронка – способ перемещения между царствами, а также в пределах одного царства
Магик – магия, используемая светлыми и темными еретиками, а также слово, обозначающее различные способности сверхъестественных существ
Мерцание – способ фей перемещаться в пространстве
Нахр Альнуфус – Река Душ
Сиада – правители отдельных территорий Алхиры
Солас – источник энергии в Алхире
Тени – способ алчных перемещаться в пространстве
Эйрид – денежная единица
Эписимос – титул правителя Келосероса
Мир, в котором происходит действие этой истории, родился после того, как Земля была практически уничтожена ее обитателями. Немногочисленные смертные выжили, но они вели жалкое существование, пока не появились новые Боги и не решили восстановить планету. Тейя, Эйфер, Манаат и 'Амм создали светлое и темное царства и разместили их на различных «энергетических плоскостях» в Лирии – так они называли остатки мира смертных. Затем Боги произвели на свет детей, отдали им эти владения и покинули их, предоставив им самим распоряжаться новым миром и своей жизнью.
Боги не дали своим отпрыскам практически никаких знаний и полезных навыков и принялись с интересом наблюдать за тем, как бессмертные осваиваются в странах, где их бросили на произвол судьбы, не спросив их желания. Ни у нефилимов, ни у митр не было языка, пока они не перешли границы своих владений, чтобы найти ответы в мире, существовавшем задолго до них. Там они встретили смертных. Сами Боги говорили на языке калмани, не известном на этой планете, но распространенном в иных мирах и царствах, которыми они правили прежде. Они не познакомили своих детей с этим языком, поэтому нефилимы и митры перенимали речь смертных. Луджа, язык нефилимов, родился из сохранившегося арабского языка смертных людей, на котором говорили в небольших городах и деревнях вблизи границы Алхиры. Митры говорили на языке гьосса, основанном на греческом, который был распространен на севере, в окрестностях Келосероса. В обоих случаях языки сначала перенимались полностью; однако со временем, после того как потомки Богов покинули мир смертных существ и удалились в свои царства, языки сильно изменились. Некоторые структуры сохранились практически в первоначальном виде, но многие слова и фразы исчезли, видоизменились или были созданы заново нефилимами и митрами.
Общим языком стал один из множества языков смертных людей, переживший апокалипсис; он был распространен в новых царствах в качестве средства общения между нефилимами и митрами.
Как это обычно бывает в истории, точка зрения на события может меняться и зависит от рассказчика. Пусть читатель, переступая порог чужого мира, не забывает об этом.
Глава 1. Ахейя
Солнце садилось, на пустыню опускалась ночь. Страх походил на горячие песчинки, на прикосновение подступающих теней. У Ахейи учащенно билось сердце, кружилась голова, она чувствовала, как страх сдавливает горло, чувствовала знакомый вкус, который он оставлял на языке. В последние несколько недель от страха у Ахейи сводило живот, как от тухлого мяса, которое она вынуждена была есть, чтобы не умереть с голоду. Еще раньше страх жил в стоячей воде заросших тиной рек, а еще раньше шуршал, как листья под ногами в ночи, хотя она осознавала, что на мили вокруг нет ни единой живой души.
Ахейя многое узнала о страхе за то время, пока находилась в бегах; узнала, что он дремлет в окружающих ее вещах, в природе, в обыденных действиях, узнала, что он ждет лишь движения, мысли, чтобы проснуться. Страх был хорошо знаком ей еще до того, как она покинула свой дом в Келосеросе. Иная версия того же невидимого монстра.
Но сейчас Ахейя запретила себе думать об этом, зная, что если поддастся страху, он отнимет у нее последние силы. В конце концов, поблизости находился вполне реальный монстр, с когтями и клыками. Он просачивался сквозь песок у нее за спиной. Нельзя было расслабляться ни на минуту, потому что чудовище собиралось напасть на нее.
Ахейя всхлипнула, карабкаясь на очередную дюну; слезы гнева катились по щекам, колючие песчинки забивались под ногти, резали кожу. Краем глаза она видела, как тени варколака материализуются где-то сбоку. Она знала, что тварь играет с ней, хотя не понимала почему. Ахейя бежала из последних сил, но ей мешал песок; он рассыпался, ноги проваливались, и она не могла обогнать существо, которое было наполовину волком, а наполовину – порождением древней магии калмани. Оно должно было схватить ее еще несколько часов назад, но вместо этого следовало за Ахейей по пустыне, все время на одинаковом расстоянии, даже когда она выдыхалась, не могла бежать, идти, просто ползла. Ей уже казалось, что варколак не охотится за ней, а зачем-то гонит в сторону границы Алхиры.
Она вытерла лицо тыльной стороной руки, не сводя взгляда с пелены, вздымавшейся перед ней. Для большинства жителей Лирии и сверхъестественных существ граница, к которой она спешила, означала смерть; за этой границей лежала страна, обитатели которой повелевали тенями и жестоко играли душами. Смертные называли Алхиру «хел»; это название происходило от древнего слова, означавшего «ад». Ахейе эта страна мнилась раем на земле; она была уверена, что там впервые в жизни сможет почувствовать себя в безопасности.
Черная, словно оникс,
