Эйден Пирс
Гореть для Джека
Информация
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН https://t.me/Librisbooks
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПЕРЕВОДА ТОЛЬКО ССЫЛКОЙ НА КАНАЛ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
«Гореть для Джека» — это мрачная романтическая новелла о монстрах, содержащая графический контент, не подходящий для всех аудиторий. Предупреждения о триггерах: графические сексуальные сцены, попытка сексуального насилия, издевательства, насилие, игра дыхания, игра крови, бондаж и убийство.
Также обратите внимание, что это новелла объемом 21 000 слов. Если вы ищете что-то сюжетно насыщенное, эта книга может быть не для вас. Если же вы ищете быстрое и жутковатое чтиво о том, как нашу героиню оттрахал тыквоголовый монстр в тыквенном саду, то читайте дальше…
Глава 1
Ада
Пронзительный крик прорезал осеннюю ночь.
Адреналин захлестнул меня, и я с силой рванула вперед, в ушах звенело от громкого крика.
— Деррик, прекрати, придурок! — закричала Челси, одна из моих одноклассниц, промчавшись мимо нас в своем распутном наряде зайчика, пьяно спотыкаясь на кукурузном поле. За ней бежал парень из нашей школы, который по иронии судьбы был одет в костюм оборотня, и забрасывал ее конфетами с кукурузой.
Как и дюжина других учеников школы Халлоу, отправившихся на городскую тыквенную ярмарку, они были пьяны.
Я была трезвой из всех. Единственная, кто не веселилась. Но я уже привыкла быть странной.
Этого нельзя избежать, когда ты происходишь из длинного рода ведьм, столь печально известного, что у нас была своя собственная легенда. Мы ведь не были настоящими ведьмами, а если и были, то потерялись где-то по семейной линии. Единственное, что умела варить моя мама, это самогон. Но со времен повального увлечения ведьмами в Новой Англии женщин в моей семье стали называть ведьмами. В последних поколениях они добавили еще несколько слов. Изгой, чудачка. Шлюха — самое новое, благодаря тому, что моя мать-пьяница занялась новой профессией в городе, когда отец ушел.
— Все, чтобы оплачивать счета. — сказала она, когда я впервые узнала об этом от одного из жестоких мальчишек в школе, который видел ее у себя дома, "развлекающей" его отца.
Кто-то так сильно толкнул меня в ребра, так что я споткнулась и была вынуждена пытаться устоять на месте. Я подняла голову и посмотрела на знакомое лицо, которое смотрело на меня. Его темные глаза злобно сверкали из-под шляпы.
— Отвали, Лукас. — прошипела я.
Лукас был главным придурком в группе, которую я назвала "Хикки из Халлоу-Хилла", — банде хулиганов, которым доставляло удовольствие превращать мою жизнь в ад.
Я была уверена, что большинство из них оставили бы меня в покое, если бы не этот придурок. Он все еще злился из-за того, что случилось в первый день моего первого курса. Тот загнал меня в угол за школой, совершенно пьяный и искавший то, что я не продавала. Он переспал не с той сучкой не в тот день и получил за это перелом носа. Меня чуть не исключили за это, что было возмутительно. Это мне пришлось защищаться от парня на три года старше и в два раза массивнее меня, а все потому, что у него, похоже, была аллергическая реакция на слово "нет".
На следующий день все мальчики, да и некоторые девочки тоже, называли меня шлюхой. Ох уж эта гребаная ирония. Я думала, что когда он закончит школу два года назад, мучения закончатся. Но нет. Лукас не собирался уезжать из города в колледж. Вместо этого он остался в Халлоу-Хилле, чтобы работать на отца на его ферме. Все мальчишки-старшеклассники по-прежнему боготворили его. В двадцать один год он мог угостить их всех выпивкой. Для них он был как Бог.
Лукас тихонько насмехался про себя, и от его дыхания, пахнущего водкой, у меня свело живот. Я напряглась, готовая дать отпор, если он решит меня ударить. По крайней мере, на этот раз были свидетели. Большинство из них были придурками, но, по крайней мере, Челси могла бы поручиться за меня, если бы что-то случилось.
Вдалеке от меня Деррик запутал хихикающую Челси в кукурузных стеблях. Она игриво отшлепала его и села, выковыривая из волос кукурузные конфеты. Ее смех утих, а глаза сузились сквозь маску кролика, когда ее внимание привлекли мы.
— Оставь ее в покое, Лук.
— Что? Я ничего не делаю, только предлагаю ей выпить. — он толкнул бутылку водки в мою сторону, вероятно, надеясь, что я вздрогну, когда он сделает слишком агрессивное движение. Его губы разжались, когда я даже не дернулся.
— Ну же, маленькая шлюшка Мур. Разве ты не хочешь вырасти и стать такой же, как мама? Выпей. — я вздрогнула от такого прозвища. Я не собиралась быть похожей на свою мать. Я собиралась сделать то, чего до меня не делала ни одна женщина из Мура. Окончить школу и уехать из этого города.
— Я в порядке, спасибо. — сказала я, изобразив слишком сладкую улыбку. — Я здесь не для того, чтобы нажираться в хлам, а потому, что приняла твое дурацкое пари. После сегодняшнего вечера ты будешь должен мне двести баксов. Надеюсь, папочка платит тебе достаточно за уборку свиного дерьма, чтобы ты мог заплатить.
Остальные мои одноклассники собрались вокруг нас. Ну, кроме Челси и Деррика, которые улеглись, их спутанные ноги виднелись из-за ряда кукурузы, где звук небрежных поцелуев был настолько громким, что его можно было услышать за шелестом стеблей.
Все остальные приковались к Люку, ожидая, что он предпримет. Его челюсть напряглась, а зубы громко заскрипели. Обычно я не испытывала ни малейшего страха перед хулиганом, но от того, что он был одет как Фредди Крюгер, у меня заколотилось сердце. И не потому, что его полосатый свитер или полустертый грим были хоть сколько-нибудь пугающими, а потому, что кожаные перчатки он сделал из настоящих лезвий, которые нашел на своей ферме.
Несколько раз моя мама приходила домой с синяком под глазом и другими синяками. Отец Лука был одним из ее частых клиентов, поэтому я точно знала, что он был
