На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Дыхание снега и пепла - Диана Гэблдон, Диана Гэблдон . Жанр: Любовно-фантастические романы. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.
Дыхание снега и пепла читать книгу онлайн
Дыхание снега и пепла - читать бесплатно онлайн , автор
Диана Гэблдон
1773 год. Улицы Бостона заполнены протестующими, а в лесной глуши Северной Каролины горят хижины одиноких поселенцев — первые тревожные вестники приближающейся Американской революции. В этом хаосе губернатор призывает Джейми Фрэзера объединить людей для защиты английской колонии и сохранения власти короля. От своей жены Клэр Джейми знает, что через два года случится непоправимое, и тот, кто останется верен королю, будет либо мертв, либо отправлен в изгнание. Несмотря ни на что, Клэр с Джейми вновь надеются, что их семья, которая не знает границ времени, сможет изменить будущее.
Ознакомительная версия. Доступно 62 страниц из 412
166
Евангелие от Матфея, 6:34.
167
«Черный нож» (гэльск.) — предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой нож с прямым клинком.
168
«Макбет», акт 4, сцена 1.
169
Дедушка (фр.).
170
Кровинка (гэльск.).
171
Милая (фр.).
172
Очень хорошо (фр.).
173
«Юлий Цезарь», акт 4, сцена 3 (пер. И. Мандельштама).
174
Отсылка к фильму «Африканская королева» (1951 г.): главных героев собираются повесить на корабле за шпионаж; перед казнью они просят капитана их поженить.
175
Сердце мое (гэльск).
176
Поедатель грехов — человек, который в ходе особого ритуала перед похоронами съедает лежащий на груди покойника кусок хлеба, тем самым забирая себе его грехи.
177
«Folsom Prison Blues» — песня американского певца Джонни Кэша, записанная в 1955 или 1956 году.
178
Ego te absolve (лат.) — дословно: «Я тебя прощаю», означает отпущение грехов.
179
Милая (гэльск.).
180
Искаженная цитата из Библии: «…благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей» (Псалом 22:6).
181
Сын мой (гэльск.).
Ознакомительная версия. Доступно 62 страниц из 412
