Нэнси Хольдер - Наследие

Отчаянию суждено было стать уделом Холли. Отчаянию, но не поражению.

С ликующим криком Пандиона молила об этом Богиню.

Холодный свет йольской луны замерцал, возвещая согласие Богини.

Нет, у Холли Катерс было все впереди. Еще не погибли ее братья и сестры по ковену. И ее любовь.

Да, моя милая, торопись (фр.). (Здесь и далее прим. перев.)

Изабо, жизнь моя, жена моя (фр.).

Кольцо Кладдах, или кладдахское кольцо, представляет собой две руки, держащие сердце, увенчанное короной. Его дарят в знак дружбы или в качестве обручального. Первое такое кольцо было сделано в ирландской деревне Кладдах.

Ведьма (исп.).

Ладно, пошли (фр.).

Останавливаю! (лат.)

Изабо, жена моя (фр.).

Прошу вас, месье! (фр.)

Воздвигаю стену! (лат.)

Туда! (фр.)

Оживи, пусть затянутся боевые раны. Время исцелит тело и разум (гэльск.).

Может быть (фр.).

Смерть (исп.).